Oscar Brand — Bell Bottom Trousers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bell Bottom Trousers" van Oscar Brand.
Songteksten
Singing Bell bottom trousers
Coats of navy blue
Let him climb the rigging
Like his daddy used to do There once was a waitress
Inthe Prince George Hotel
Her mistress was a lady
And her master was a swell
They knew she was a simple girl
And lately from the far
And so they watched her carefully
To heep her from all harm
Singing bell bottom trousers
Coats of navy blue
Let him climb the rigging
Like his daddy used to do First come the company
Of the Prince of Wales Huzzahs
They piled into the whorehouse
And they packed along the bars
Many a maid and mistree and a wife
Before them fell but they never made
The waitress from the Prince George Hotel
Singing of bell bottom trousers
Coats of navy blue
Let him climb the rigging
Like his daddy used to do The Forty Second come marching into town
And with them come the compliment of Rapists of renown
They busted every maidenhead that came
Within their spell but they never made
The waitress from the Prince George Hotel
Singing of bell bottom trousers
Coats of navy blue
Let him Climb the rigging
Like his daddy used to do One day there came a sailor an ordinary bloke
A bulgin at the trousers with a heart of solid oak
At sea without women for seven years or more
There wasn’t any need to ask what he was looking for
Singing bell bottom trousers
Coats of navy blue
Let him climb the rigging
Like his daddy used to do He asked her for a cadlestick to light his way to bed
He asked her for a pillow to rest his weary head
And speaking very gently just as if he meant no harm
He asked her if she’d come to bed just so keep him warm
Singing of bell bottom trousers
Coats of navy blue
Let him climb the rigging
Like his daddy used to do She lifted up the blanket and a moment there did lie
He was on her, he was in her in the twinkling of an eye
He was out again and in again and plowing up a storm
And the only word she said to him «I hope you’re keeping warm»
Singing of bell bottom trousers
Coats of navy blue
Let him climb the rigging
Like his daddy used to do Then early in the morning the sailor he arose
Saying here’s a two pound my dear for the damage I have caused
If you have a daughter, bounce her on your knee
If you have a son, send the bastard out to sea
Singing of bell bottom trousers
Coats of navy blue
Let him climb the rigging
Like his daddy used to do Now she sits aside the dock a baby on her knee
Awaitimg for the sailing ships acomin home from sea
Awaiting for the jollytars and navy uniform
And all she wants to do my boys is keep the navy warm
Singing of bell bottom trousers
Coats of navy blue
Let him climb the rigging
Like his daddy used to do
Songtekstvertaling
Zingende Klokbroeken
Blauwblauwe jassen
Laat hem de tuigage beklimmen.
Zoals zijn vader daar vroeger deed, was er ooit een serveerster.
In Het Prince George Hotel
Haar minnares was een dame.
En haar meester was een deining.
Ze wisten dat ze een eenvoudig meisje was.
En de laatste tijd van ver
En dus hielden ze haar goed in de gaten.
Om haar tegen alle kwaad te beschermen.
Zingende klokbroeken
Blauwblauwe jassen
Laat hem de tuigage beklimmen.
Zoals zijn vader het eerst kwam het bedrijf
Van de Prins van Wales Huzzahs
Ze stapelden het bordeel in.
En ze pakten langs de bars
Veel een dienstmeid en mistree en een vrouw
Vóór hen vielen zij, maar zij maakten hen niet tot het leven.
De serveerster van het Prince George Hotel
Zingen van klokkenbroeken
Blauwblauwe jassen
Laat hem de tuigage beklimmen.
Zoals zijn vader altijd deed de veertig seconden die de stad in marcheerden
En met hen komt het compliment van verkrachters van roem
Ze hebben elke dienstmeid opgepakt.
Maar zij deden het niet.
De serveerster van het Prince George Hotel
Zingen van klokkenbroeken
Blauwblauwe jassen
Laat hem de tuigage beklimmen.
Zoals zijn vader op een dag deed kwam er een Zeeman een gewone kerel
Een bolletje in de broek met een hart van massieve eik
Op zee zonder vrouwen voor zeven jaar of meer
Het was niet nodig om te vragen wat hij zocht.
Zingende klokbroeken
Blauwblauwe jassen
Laat hem de tuigage beklimmen.
Zoals zijn vader altijd deed vroeg hij haar om een cadlestick om zijn weg naar bed te verlichten.
Hij vroeg haar om een kussen om zijn vermoeide hoofd te laten rusten.
En heel zachtjes praten alsof hij geen kwaad bedoelde.
Hij vroeg haar of ze naar bed wilde komen.
Zingen van klokkenbroeken
Blauwblauwe jassen
Laat hem de tuigage beklimmen.
Net als zijn vader deed ze de deken omhoog en een moment daar lag
Hij was op haar, hij was in haar in een oogwenk.
Hij was weer buiten en weer in en ploegen een storm
En het enige woord dat ze tegen hem zei:»
Zingen van klokkenbroeken
Blauwblauwe jassen
Laat hem de tuigage beklimmen.
Zoals zijn vader vroeger deed, toen vroeg in de ochtend, stond de zeeman op.
Hier is een pond voor de schade die ik veroorzaakt heb.
Als je een dochter hebt, stuiter haar dan op je knie.
Als je een zoon hebt, stuur die klootzak dan de zee op.
Zingen van klokkenbroeken
Blauwblauwe jassen
Laat hem de tuigage beklimmen.
Zoals z ' n vader nu doet, zit ze aan de kant van de kade. een baby op haar knie.
Awaitimg voor de zeilschepen acomin thuis van zee
Wachten op de jollytars en marineuniform
En alles wat ze wil doen mijn jongens is de marine warm houden
Zingen van klokkenbroeken
Blauwblauwe jassen
Laat hem de tuigage beklimmen.
Zoals zijn vader altijd deed.