Os Paralamas Do Sucesso — Perplexo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perplexo" van Os Paralamas Do Sucesso.
Songteksten
Tentei te entender
Você não soube explicar
Fiz questão de ir lá ver
Não consegui enxergar
Desempregado, despejado, sem ter onde cair morto
Endividado sem ter mais com que pagar
Nesse país, nesse país, nesse país
Que alguém te disse que era nosso
Ah, ah, ah, ah…
Mandaram avisar
Que agora tudo mudou
Eu quis acreditar
Outra mudança chegou
Fim da censura, do dinheiro, muda nome, corta zero
Entra na fila de outra fila pra pagar
Quero entender, quero entender, quero entender
Tudo o que eu posso e o que não posso
Não penso mais no futuro
É tudo imprevisível
Posso morrer de vergonha
Mas eu ainda estou vivo
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira
Quinta-feira, Sexta-feira, Sábado de aleluia
Eu vou lutar, eu vou lutar
Eu sou Maguila, não sou Tyson
Songtekstvertaling
Ik probeerde je te begrijpen.
Je wist niet hoe je het moest uitleggen.
Ik wilde daar naartoe gaan.
Ik kon niets zien.
Werkloos, gedumpt, nergens om dood te vallen.
Schulden zonder meer te betalen
In dit land, in dit land, in dit land
Dat iemand je vertelde dat het van ons was.
Ah, ah, ah, ah…
Ze hebben bericht gestuurd.
Dat nu alles veranderd is
Ik wilde geloven
Er is weer een verandering gekomen.
Einde van censuur, geld, naamsverandering, nul
Ga in de wachtrij van een andere wachtrij staan om te betalen
Ik wil het begrijpen, Ik wil het begrijpen, Ik wil het begrijpen.
Alles wat ik kan en kan niet
Ik denk niet meer aan de toekomst.
Het is allemaal onvoorspelbaar.
Kan ik sterven van schaamte
Maar ik leef nog.
Maandag, Dinsdag, Woensdag
Donderdag, Vrijdag, Zaterdag Halleluja
Ik zal vechten, Ik zal vechten.
Ik ben Maguila, Ik Ben Tyson niet.