Os Paralamas Do Sucesso — Dois Elefantes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dois Elefantes" van Os Paralamas Do Sucesso.
Songteksten
NЈo sei se hoje © ontem ou anteontem
E do seu telefonema eu nЈo vi nem a cor
Existe uma coisa que me dіi perder, existe
Uma coisa que eu custei a ganhar
Meu rosto e teu rosto, rindo
Dois elefantes, no fundo do mar
Me falaram de um trem, eu fui pra esta§Јo
E do seu sorriso eu nЈo vi nem a cor
Existe uma coisa que eu queria esquecer, existe
Uma coisa que me dіi lembrar
Meu rosto e teu rosto roxos
Dois elefantes sem respirar
E o tempo, o tempo
‰ um trem que custa a passar
Algu (c)m te viu rindo, eu tava longe
Um elefante pra lЎ, outro pra cЎ
Songtekstvertaling
Ik weet niet of vandaag gisteren of eergisteren
En van je telefoontje zag ik niet eens de kleur
Er is één ding dat ik gemist heb.
Eén ding kost me om te verdienen.
Mijn gezicht en jouw gezicht lachen
Twee olifanten, op de bodem van de zee
Ze vertelden me over een trein, Ik ging naar deze§Jo
En aan je glimlach te zien zag ik niet eens de kleur
Er is een ding dat ik wilde vergeten, er is
Eén ding herinnerde ik me.
Mijn gezicht en jouw gezicht paars
Twee olifanten zonder adem.
En tijd, tijd
‰ een trein die moet passeren
Iemand (c)m zag je lachen, Ik was weg
Een olifant voor lY, een andere voor cY