Os Paralamas Do Sucesso — Deus lhe Pague songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deus lhe Pague" van Os Paralamas Do Sucesso.
Songteksten
Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormir
A certidão pra nascer e a concessão pra sorrir
Por me deixar respirar, por me deixar existir
Deus lhe pague
Pelo prazer de chorar e pelo «estamos aí»
Pela piada no bar e o futebol pra aplaudir
Um crime pra comentar e um samba pra distrair
Deus lhe pague
Por essa praia, essa saia, pelas mulheres daqui
O amor malfeito depressa, fazer a barba e partir
Pelo domingo que é lindo, novela, missa e gibi
Deus lhe pague
Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir
Pela fumaça, desgraça, que a gente tem que tossir
Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair
Por mais um dia, agonia, pra suportar e assistir
Pelo rangido dos dentes, pela cidade a zunir
E pelo grito demente que nos ajuda a fugir
Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir
E pelas moscas-bicheiras a nos beijar e cobrir
E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir
Deus lhe pague
Songtekstvertaling
Voor dit brood om te eten, voor deze vloer om te slapen
De geboorteakte en de toelage om te glimlachen
Dat je me liet ademen, dat je me liet bestaan.
God betaalt je.
Voor het plezier van huilen en voor de " We are there»
Voor de grap in de bar en de voetbal om te applaudisseren
Een misdaad om commentaar te geven en een samba om af te leiden
God betaalt je.
Voor dit strand, deze rok, voor de vrouwen hier
Liefde doet snel pijn, scheren en vertrekken
Op zondag is dat mooi, roman, mis en gibi
God betaalt je.
Bij de cachaça gratis dat we moeten slikken
Door de rook, schande, dat we moeten hoesten
Bij de steiger, hangers, dat we moeten vallen.
Voor een andere dag, pijn, om te verdragen en te kijken
Door het kraken van tanden, door de stad naar zunir
En voor de krankzinnige schreeuw die ons helpt ontsnappen
Bij de carpideira vrouw om ons te prijzen en te spugen
En bij de omstanders die ons kussen en ons bedekken.
En voor de ultieme vrede die ons eindelijk zal verlossen
God betaalt je.