Os Paralamas Do Sucesso — Bang-Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang-Bang" van Os Paralamas Do Sucesso.
Songteksten
Se o sol pudesse ver
Tudo que ia acontecer
Talvez não nascesse aquele dia
Se as orações das mães
Tivessem sido ouvidas
Nada disso acontecia
Mas naquele dia até Deus se escondeu
Não quis ouvir pedidos de socorro
A voz da razão sumiu
Quando a polícia civil subiu no morro
Fogo sobre os dois irmãos
Nem mão nem contra-mão
É só sangue, terra e cocaína
A ferida rasga a terra e mostra um coração
Que sangra e se contamina
Mas naquele dia…
Songtekstvertaling
Als de zon kon zien
Alles wat ging gebeuren
Misschien is hij die dag niet geboren.
Als de gebeden van moeders
Was gehoord
Dit is allemaal niet gebeurd.
Maar die dag verborg zelfs God zichzelf.
Ik wilde geen noodoproepen horen.
De stem van de rede is weg.
Toen de burgerpolitie de heuvel beklom
Vuur op de twee broers.
Hand noch tegenhand
Het is gewoon bloed, vuil en cocaïne.
De wond scheurt de aarde en toont een hart
Dat bloedt en vervuilt
Maar die dag…