Os Originais Do Samba — Canto Chorado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canto Chorado" van Os Originais Do Samba.
Songteksten
O que dá pra rir dá pra chorar
Questão só de peso e medida
Problema de hora e lugar
Mas tudo são coisas da vida
O que dá pra rir dá pra chorar
O que dá pra rir dá pra chorar
No jogo se perde ou se ganha
Caminho que leva, que traz
Trazendo a alegria tamanha
Levando, levou minha paz
Tem gente que ri da desgraça
Duvido que ria da sua
Se alguém se escorrega onde passa
Tem riso do povo na rua
Alegre é lugar de chegada
É triste com gente partindo
Tem sempre o adeus da amada
O riso chorado mais lindo
Eu posso cantar meu lamento
Também sei chorar de alegria
As velas no mar querem vento
No quanto é melhor calmaria
Só mesmo a palavra sofrência
Em dicionário não tem
Mistura de dor, paciência
Que riso que é canto também
Meu filho Nordeste que canta
O canto chorado da vida
Pegando no susto, chuva tanta
Errou de lugar na caída
O que dá pra rir dá pra chorar…
Songtekstvertaling
Wat geeft om te lachen geeft om te huilen
Alleen gewicht en maatstaf
Tijd en plaats probleem
Maar alles is levenswerk.
Wat geeft om te lachen geeft om te huilen
Wat geeft om te lachen geeft om te huilen
In het spel verlies je of win je
Pad dat leidt, dat brengt
Zo ' n vreugde brengen
Nemen, nemen mijn rust
Er zijn mensen die lachen om het ongeluk.
Ik betwijfel of je om je zou lachen.
Als iemand uitglijdt waar hij passeert
Heb gelach van de mensen op straat
Vrolijk is de plaats van aankomst
Het is triest als mensen weggaan.
Neem altijd het afscheid van de geliefde
The most beautiful laughter
Ik kan mijn verdriet zingen
Ik weet ook hoe ik moet huilen van vreugde
De zeilen in de zee willen wind
Hoe veel beter zou kalmeren
Alleen het woord lijden
In dictionary heeft niet
Mengeling van pijn, geduld
Wat een lach is dat zingen ook
Mijn noordoostelijke zoon die zingt
De huilende hoek van het leven
Vangen in de angst, regen zo veel
Miste de val
Wat geeft om te lachen geeft om te huilen…