Os Mutantes — Glória Ao Rei Dos Confins Do Além songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glória Ao Rei Dos Confins Do Além" van Os Mutantes.
Songteksten
Meia-noite e dez,
Bateu nos confins do além,
Na cidade que parou
Pra saudar o rei,
Que da guerra retornava
(Contra o mundo êle lutava!)
Para preservar os confins do além.
— Vamos para a rua!
— Vamos ver o rei passar!
E o nosso soberano homenagear.
Acordaram os que dormiam,
Levantaram os que viviam
Nas alcovas, sós,
Em profundo amor.
Todos se reuniram nas calçadas,
Nos telhados, na avenida, enfim.
Eis que chega o rei,
Atenção para o sinal e, em côro, assim:
Glória! Glória!
Ao rei e senhor que tanto nos quer bem.
Glória! Glória!
Ao supremo chefe dos confins do além.
— Abaixo João!
— Mais abaixo José!
— Viva o nosso Dom Maior, o eterno rei!
— Viva o sol! Viva a verdade!
— Viva eu! Viva a cidade!
E vivamos nós pra saudar o rei.
— Abaixo Maria!
— Mais abaixo com Sofia!
— Viva o nosso Dom Maior, o eterno rei!
— Viva a lua e a claridade!
— Viva a eletricidade!
E vivamos nós pra saudar o rei.
(Se vocês soubessem tôda a falsidade que havia ali…)
Povo de coitados!
Mas, pra majestade ouvir, cantavam assim:
Glória! Glória!
Ao rei e senhor que tanto nos quer bem.
Glória! Glória!
Ao supremo chefe dos confins do além…
Songtekstvertaling
Middernacht en tien,
Raak de verste uithoeken van het hiernamaals,
In de stad die stopte
Om de koning te begroeten.,
Die terugkeerde uit de oorlog
(Tegen de wereld waar hij tegen vocht!)
Om het einde van het hiernamaals te bewaren.
- Wegwezen.
- Laat de king pass zien!
En onze soevereine eer.
Ontwaak de slaap,
Zij hebben de levenden opgewekt.
In de alcoven, alleen,
In diepe liefde.
Iedereen op de stoep.,
Op de daken, op de Avenue.
Daar Komt De Koning.,
Aandacht voor het teken en, in kleur, dus:
Glorie! Glorie!
Op de koning en Heer die zoveel van ons houdt.
Glorie! Glorie!
Op het opperhoofd van het hiernamaals.
Weg Met John.
- Lager, Jose!
Lang leve ons grootste geschenk, de eeuwige Koning!
- Lang Leve De Zon! Leef de waarheid!
- Hoera! Lang leve de stad!
En laat ons leven om de koning te begroeten.
Weg Met Maria!
- Lager met Sofia!
Lang leve ons grootste geschenk, de eeuwige Koning!
Lang leve de maan en de helderheid!
- Lang leve de elektriciteit!
En laat ons leven om de koning te begroeten.
Als jullie het maar wisten.…)
Arme mensen!
Maar, voor Uwe Majesteit, ze zongen zo:
Glorie! Glorie!
Op de koning en Heer die zoveel van ons houdt.
Glorie! Glorie!
Aan het opperhoofd van de grenzen van het hiernamaals…