Orquestra de Cambra de l'Empordà — Quan és fosc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quan és fosc" van Orquestra de Cambra de l'Empordà.
Songteksten
Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar
Del meu cap no et puc treure
Amb mi estas dia i nit
Cada hora que passa
Més dificil s´em fa veure el moment
De poder estar amb tu
Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins
Ja se que ni ha molts
Que farien el que fos
Moure cel mar i terra
Caminar entre boires i mal temps
Per tenir-te tota seva
Pero es que en tota una vida
No em podria perdonar
Veure com tu camines
Cap una altre camí
Sense haver-ho intentat
Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins
I el pas del temps
Farà oblidar-te
No penso en res
Més que estimar-te
Vull que em miris a mi
Em sento estrany en els teus ulls
I aixo et fa ser molt especial
Voldria veure-ho un pel mes clar
Una trucada per quedar i ja esta
Sense problemes…
Si amb tu jo vull estar…
Sabia que en aquest mon
S´hauria de lluitar
Per tenir el que ambiciones
Pero tambe no sabia
Que amb tu sola no podria…
Ni ara que t´escric
No em sento prou les forces
Per posar-me davant i decobrir
El que sempre he volgut saber.
Si potser no t´entenc
I em fas pensar a vegades
Que és millor deixar-ho estar.
Potser si el temps
Farà oblidar-te
I no pensar en res
Més que estimar-te
Fot el cam del meu cap
Pero el mateix vull estar amb tu…
I veig que tu no ho vols aixi
M´agradaria penetrar a dintre teu
Saber com ets per dins
Perque estic fart de somiar.
Songtekstvertaling
Als het thuis donker is
Ik kijk naar de hemel en met het hart
Ik denk aan dingen die ik uitgeef.
Wie zou dat willen met jou Ik passesin
En daarin zullen we kunnen passeren
Van mijn hoofd kan ik niet verwijderen
Bij mij zijn dag en nacht
Elk uur dat voorbij gaat
Het is moeilijker om ze te zien hoe laat het is.
Om bij jou te zijn
Als je rilt ...
En wat ik je wil vertellen
Als je er bent
Ik laat ze niet binnen.
Dat is ook niet het geval.
Zou dat zo zijn?
Verplaats lucht, zee en land
Wandelen tussen de mist en slecht weer
Om je al hun
Maar is dat in je leven?
Ik kon niet vergeven
Kijk hoe je ademt.
Hoe dan ook.
Zonder het geprobeerd te hebben.
Als je rilt ...
En wat ik je wil vertellen
Als je er bent
Ik laat ze niet binnen.
En het verstrijken van de tijd
Zorg dat je jezelf vergeet.
Ik denk nergens aan.
Meer dan van jou houden
Ik wil dat je naar me kijkt.
Ik voel me vreemd in je ogen.
En dit maakt je heel speciaal.
Ik zou het graag een maand zien natuurlijk.
Een oproep om te blijven en het is al
Zonder problemen…
Als ik bij jou wil zijn…
Ik wist dat in deze wereld
Het vecht
De Commissie is van mening dat de
Maar ik wist het ook niet.
Dat je alleen niet kon…
Of Nu dat tescric
Ik voel niet genoeg krachten.
Om mezelf voor te stellen en te decobrir
Wat ik altijd al wilde weten.
Zo niet tentenc
En ik denk soms
Het is beter om het met rust te laten.
Misschien als de tijd
Zorg dat je jezelf vergeet.
En denk nergens aan.
Meer dan van jou houden
Haal de camera uit mijn hoofd.
Maar Ik wil ook bij jou zijn.…
En ik zie dat jij dat ook niet wilt.
Magradaria penetreren in uw
Weet hoe je van binnen bent.
Omdat ik moe ben van dromen.