Orplid — Erster Frost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erster Frost" van Orplid.
Songteksten
Rauhreif kam zur Nacht; fast gläsern
Wirkt im Lichte welker Farn
Lautlos riß auf Laub und Gräsern
Reifen Herbstes rotes Garn
Wo an Sommertagen blitzte
Klaren Taues Silberschein
Am erblühten Morgen, ritzte
Erster Frost sein Zeichen ein
Schnitt je tiefer seine Klinge
War sein Mal seit je so weiß
Trägt der Kälte weiße Schwinge
Nur verderbliches Geheiß?
Mit des Alters Demut neigen
Krumme Ebereschen sich
Ihrem Schatten zu und schweigen
Schweigen, schweigen winterlich…
Wind kommt auf; die losen Reste
Ihres Laubes er verweht
Haucht im Labyrinth der Äste
Ein verlorenes Gebet
Songtekstvertaling
De hoge vorst kwam ' s nachts; bijna glazen
Werkt in het licht van welker Fern
In stilte kraken op Bladeren en grassen
Rijpe herfstrode garens
Waar op zomerdagen flitste
Heldere Taues Zilveren Gloed
Op de bloeiende morgen,
Eerst vorst zijn teken a
Snij zijn zwaard dieper.
Was zijn tijd ooit zo wit
Draagt de koude witte schommelarm
Alleen vergankelijke begeerten?
Met rijpe nederigheid
Crooked Mountain Ash
Op hun schaduw en stilte
Stilte, stilte, winter…
De Wind komt op; de losse overblijfselen
Van hun gebladerte blaast hij weg.
Adem in het labyrint van takken
Een verloren gebed