Orphaned Land — Our Own Messiah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Own Messiah" van Orphaned Land.
Songteksten
The cycle that never ends
It begins and starts again
Trapped like mice inside a maze
And bereft of our own grace
We pray and bend our feet
We will not admit defeat
To a god we put our fate
And to the ones that sell deceit
We never doubt their words
Forever gripping our swords
We conform and we bend down
Nail the thorns into the crown
We believed in your glory and might
That you shall take us to your side
We reached out to heaven
The three sons of seven
But we found no messiah or guide
Why do we hold on to these prayers?
All these years and nothing has been changed
And i am just another tool in this game
And i have never put any doubt in your name
Not even when they took it all
Left me here alone to fall
I kept screaming, «Oh, where have You gone?»
Our father who art in heaven
Redeem us, impart upon us Perhaps you left us to live without you
To learn to fly on our own
Why do we hold to these beliefs?
That our god is here for all our needs
Can’t we see that all we are is one?
We are the messiah, we need my son
Songtekstvertaling
De cyclus die nooit eindigt
Het begint en begint opnieuw
Gevangen als muizen in een doolhof
En beroofd van onze eigen genade
We bidden en buigen onze voeten
We zullen geen nederlaag toegeven.
Aan een god zetten we ons lot
En aan degenen die bedrog verkopen.
We twijfelen nooit aan hun woorden.
Voor altijd onze zwaarden vastpakken
We conformeren ons en buigen voorover.
Spijker de doornen in de kroon
We geloofden in uw glorie en macht.
Dat u ons naar uw zijde zal brengen
We strekten naar de hemel.
De drie zonen van zeven
Maar we vonden geen Messias of gids.
Waarom houden we deze gebeden vast?
Al die jaren en er is niets veranderd.
En ik ben gewoon een ander hulpmiddel in dit spel
En ik heb nooit aan je getwijfeld.
Zelfs niet toen ze alles meenamen.
Liet me hier alleen om te vallen.
Ik bleef maar roepen: "Oh, waar ben je gebleven?»
Onze vader die in de hemel zijt
Verlos ons, deel aan ons. misschien heb je ons verlaten om zonder jou te leven.
Om zelf te leren vliegen
Waarom houden we ons aan dit geloof?
Dat onze god hier is voor al onze behoeften.
Kunnen we niet zien dat alles wat we zijn één is?
We zijn de Messias, we hebben mijn zoon nodig.