Orphaned Land — Mabool (the Flood) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mabool (the Flood)" van Orphaned Land.
Songteksten
«…Hineni mavi et hamabool maimarubot hasham al ha’aretz,
Leshachet kol basar asher bo ruach chaim mitachat hashamaim,
Kol asher ba’aretz yigva…
Vemachiti et kol hayekum asher asiti me’al pney ha’adama»
May the lord eternal save his troubled child
As he passes through rain and storm
Behind, the walls of this hallowed ark of wood
Our prophets found a revelation, which they have understood
Onto the lands of fearful heaven comes a flood erasing all
Landing as if a ruthless bird of prey to crush all human souls
The lightning colors the sky with flames of light
Hell shines above us and the fires bright
Erasing the works of the common man,
all we hold dear is set alight
«Bayom haze nivkeu kol ma’ayanot tehom raba
ve’arubot hashamaim niftechu
vemey hamabool hayu al ha’aretz»
Shattered glass reflects this shattered world,
barren is the landscape here
Thunder roars as a lion caged,
heat that comes like waves of fear
Oceans rise and rage as we watch
the world powers fall
Redeeming their sinful ways with their souls
May the truth fill their hearts,
let them see the light, when they embrace their gods
…and the face of the land was dead…
Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed.
Seas cover the works of timeless art
That once brought joy to human hearts
In halls of infamy this day shall live
Like the burning of Rome and betrayal of Eve
Like the fire raised at the witches’stakes
Return all earthly possessions
As ashes you return to earth, child of God,
to face the divine lord who sits upon the throne — eyes sad
Go in peace and find thy faith
Evolve thy self and lose all hate
So a heaven you may create
In this world of sorrowful ways
None shall live to see the light of day
Some may survive to tell this tale
If their belief shall conquer this gale
Damnation is the punishment bestowed
El Norra Alila the vengeful God
Songtekstvertaling
"...Hineni mavi et hamabool maimarubot hasham al ha ' aretz,
Leshachet kol basar asher bo ruach chaim mitachat hashamaim,
Kol asher ba ' aretz yigva…
Vemachiti et kol hayekum asher asiti me 'al pney ha' Adama»
Moge de Heer eeuwig zijn gekwelde kind redden.
Als hij door regen en storm gaat
Achter de muren van deze heilige ark van hout
Onze profeten vonden een openbaring die zij begrepen hebben.
Op het land van de angstige hemel komt een vloed die alles wist
Landen als een meedogenloze roofvogel om alle menselijke zielen te verpletteren
De bliksem kleuren de hemel met vlammen van licht
De hel schijnt boven ONS en het vuur fel
Het wissen van de werken van de gewone man,
alles wat ons dierbaar is, is in brand gestoken.
"Bayom haze nivkeu kol ma' ayanot tehom raba
ve ' arrobot hashamaim niftechu
vemey hamabool hayu al ha ' aretz»
Gebroken glas reflecteert deze verbrijzelde wereld,
onvruchtbaar is het landschap hier
Donder brult als een leeuw gekooid,
hitte die komt als golven van angst
Oceanen stijgen en woede als we kijken
de wereldmachten vallen
Verlossen van hun zondige wegen met hun zielen
Moge de waarheid hun harten vullen.,
laat ze het licht zien als ze hun goden omarmen.
...en het gezicht van het land was dood…
Wie het bloed van de mens vergiet, door de mens zal zijn bloed vergoten worden.
Zeeën bestrijken de werken van tijdloze kunst
Dat ooit vreugde bracht in de menselijke harten
In hallen van schande deze dag zal leven
Zoals het verbranden van Rome en het verraad van Eva.
Zoals het vuur op de heksenballen.
Geef alle aardse bezittingen terug.
Als as keer je terug naar de aarde, kind van God,
om tegenover de goddelijke Heer te staan die op de troon zit-ogen verdrietig
Ga in vrede en vind je geloof
Evolueer je zelf en verlies alle haat.
Dus een hemel die je kunt scheppen
In deze wereld van verdriet
Niemand zal leven om het licht van de dag te zien
Sommigen kunnen overleven om dit verhaal te vertellen.
Als hun geloof deze storm zal overwinnen
Verdoemenis is de straf
El Norra Alila de wraakzuchtige God