Orphaned Land — Blessed Be Thy Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blessed Be Thy Hate" van Orphaned Land.
Songteksten
Full of painfull memories of happiness — together we fly
And I curse you death — cold flesh of ice
I see your beauty through a halo of flies
Oh God prevent my fall
Oh God inside my soul, Allah !
The night falls upon my wretched self
And he who hath forsaken the giver of my purity
And so I never cry, the night falls upon my dying eyes
There’s no power source left to me, and so like this I lie
In this barren castle I can’t find any tears
My fear takes hold, I flow onto the mold
Sinfull souls, dark with fire
Burn freeze cold with desire
Heavens start to cry
Crawl for me, beg for me To hear your cries
Why it seems like a life that dies?
Silently I watch you die
And see you cry
The tears of hope denied
They are falling but never from my eyes
Songtekstvertaling
Vol pijnvolle herinneringen van geluk-samen vliegen we
En ik vervloek je dood — koud vlees van ijs
Ik zie je schoonheid door een aureool van vliegen
Oh God, voorkom mijn val
Oh God in mijn ziel, Allah !
De nacht valt op mijn ellendige zelf
En hij die mijn Heer in de steek heeft gelaten
En dus huil ik nooit, de nacht valt op mijn stervende ogen
Er is geen krachtbron meer voor mij, en zo lieg ik
In dit barre kasteel kan ik geen tranen vinden.
Mijn angst houdt stand, ik stroom naar de schimmel
Zondige zielen, donker van vuur
Burn freeze cold with desire
De hemel begint te huilen.
Kruip voor mij, smeek voor mij om uw kreten te horen
Waarom lijkt het op een leven dat sterft?
Stilletjes zie ik je sterven.
En zie je huilen
De tranen van hoop ontkend
Ze vallen maar nooit uit mijn ogen