Orphaned Land — A Call To Awake (the Quest) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Call To Awake (the Quest)" van Orphaned Land.
Songteksten
«On to the lands we must go to warn all»
Said the Snake, to the Eagle and the Lion
«Beg them to repent so they might be saved
From the fury and the anger that shall claim them»
And so they set sail across the land ans seas alike
In a quest to avoid the setting of the sun
«God's rage is true
he urges you
To awake…»
«Thou has stolen, betrayed
and worshiped pagan gods
Thou must awake, thy lost faith to be saved»
And so spoke the propets,
as the mob has gathered round
(They) said their empire would soon crumble
and fall down
«Thou art our our brothers, hear our call this day
We come not to see your end,
but to revive we pray»
«God's rage is true
He urges you
To awake…»
«Where did these three come from»
asked the crowd anxiously
Furious and confused at the same time,
«Surely these people are lying or jesting.
Either way they are here to cause harm.»
«You just be on your way», said the mob as a warning, «or else (all) hell will break loose!»
«It's all a matter of choice…"said the Eagle,
though they really didn’t
have much to choose…(From)
Songtekstvertaling
"Op naar het land moeten we gaan om iedereen te waarschuwen»
Zei de slang, tegen de adelaar en de Leeuw
"Smeek hen om berouw te tonen zodat ze gered kunnen worden
Van de woede en de woede die hen zal opeisen.»
En zo zeilden ze over het land en de zee gelijk.
In een zoektocht om het ondergaan van de zon te vermijden
"Gods woede is waar
Hij spoort je aan.
Wakker…»
"Gij hebt gestolen, verraden
en aanbad heidense goden
Gij moet ontwaken, uw verloren geloof om gered te worden.»
En zo spraken de stellingen,
zoals de menigte zich heeft verzameld
Zij zeiden dat hun rijk spoedig zou vergaan
en vallen
"Gij zijt onze broeders, hoor onze oproep deze dag
We komen niet om jouw einde te zien.,
maar om te herleven bidden we»
"Gods woede is waar
Hij spoort je aan.
Wakker…»
"Waar komen deze drie vandaan»
vroeg het publiek angstig
Woedend en verward tegelijkertijd,
"Voorwaar, deze mensen zijn zeker leugenaars of spotters.
Hoe dan ook, ze zijn hier om schade aan te richten.»
"Ga nu maar weg", zei de menigte als waarschuwing, " anders breekt de hel los!»
"Het is allemaal een kwestie van keuze..." zei De Adelaar,
maar dat deden ze echt niet.
hebben veel te kiezen...(van)