Orphanage — Prophecies of Fame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prophecies of Fame" van Orphanage.
Songteksten
Fame, is what drives a man,
To the center of the earth.
Master and servants, kings and knights,
They will fight for what they’re worth.
Any man, with a golden tongue,
Who’s miracles are for sale.
Pleasure for pain, salvation for loss,
On your coffin he’s the nail.
Why waste,
Any precious time, to wait would be a shame.
This taste,
Is of victory, with all but you to blame.
Why waste,
Because in the end, you’re grateful for your name.
See this man, hear his words, they’re the Prophecies of Fame
Try to withstand the Prophecies of Fame.
Fame, see how we’re convinced,
He describes the goal you’ll reach.
Questions and answers, weakness and strength,
Devotion is what they preach.
Raise your hand,
Share your country’s pride.
As one we stand,
Devotion nation-wide.
By the time you’ve lived your life,
Memories are all you need.
Where’re my children, where’s my wife?
Torn by pride and greed.
All alone,
In my grief at home,
In my endless roam, why?
Enter the gates of deception my friend,
Here lies no path, no beginning, no end.
Try to withstand the Prophecies of Fame.
Songtekstvertaling
Roem, is wat een man drijft,
Naar het centrum van de aarde.
Meester en dienaren, koningen en ridders,
Ze zullen vechten voor wat ze waard zijn.
Elke man met een gouden tong.,
Wiens wonderen te koop zijn.
Plezier voor pijn, verlossing voor verlies,
Op je doodskist is hij de nagel.
Waarom afval,
Elke kostbare tijd, wachten zou zonde zijn.
Deze smaak,
Is van de overwinning, met alles behalve jou schuld.
Waarom afval,
Want uiteindelijk ben je dankbaar voor je naam.
Zie deze man, hoor zijn woorden, het zijn de profetieën van roem
Probeer de profetieën van roem te weerstaan.
Fame, zie hoe we overtuigd zijn,
Hij beschrijft het doel dat je zult bereiken.
Vragen en Antwoorden, zwakte en kracht,
Devotie is wat zij prediken.
Steek je hand op.,
Deel de trots van je land.
Als een wij staan,
Devotie in het hele land.
Tegen de tijd dat je je leven hebt geleefd,
Herinneringen zijn alles wat je nodig hebt.
Waar zijn mijn kinderen, waar is mijn vrouw?
Verscheurd door trots en hebzucht.
Helemaal alleen,
In mijn verdriet thuis,
In mijn eindeloze zwerftocht, waarom?
Ga de poorten van bedrog binnen mijn vriend,
Hier ligt Geen pad, geen begin, geen einde.
Probeer de profetieën van roem te weerstaan.