Orphanage — Deal with the Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deal with the Real" van Orphanage.
Songteksten
Say farewell. The world is at it’s end.
Marching to the gates. The bloody skies descend.
On your knees. The hope for massive help.
Will some feel sorry for? Will anyone defend? ???µ
Face what you have. This is all you can take.
Face what you see. Help yourself.
Face what we’ve caused in this world full of hate.
Face what to do. You can’t trade place.
Deal with the real.
I have dreams of knowledge unrestrained.
To feed our hungry minds. To perfect our lazy brains.
Will they dare to co-operate with us?
Is there anything for them? Enough for them to gain?
Save us from the violence. From the warfare. From the pain.
Now we can’t find the ways to save our own world to keep it sane.
Face what we’ve caused in this world full of hate.
Face what to do. You can’t trade place.
Deal with the real.
Kyrie eleison Christe eleison.
Kyrie eleison Christe eleison.
In your house will I find the strength I need?
Whisper the name of Father and Son.
Where’s the reason? For whom did you bleed?
After your dying day it began.
Hear us cry your God and mine.
No more time. No question why.
No more peace inside my mind.
One more step. First say goodbye.
Dare to take one step behind.
Heal your pain. Take up your Faith.
Once you make. Believe yourself.
Everyone shares it with you.
We can’t find the ways to save our own world to keep it sane.
Face what we’ve caused in this world full of hate.
Face what to do. You can’t trade place.
Deal with the real. ???µ
Songtekstvertaling
Afscheid. De wereld is aan het einde.
Marcheren naar de poorten. De hemel daalt af.
Op je knieën. De hoop op massale hulp.
Zullen sommigen medelijden hebben? Zal iemand zich verdedigen? ???µ
Zie wat je hebt onder ogen. Dit is alles wat je kunt hebben.
Zie onder ogen wat je ziet. Ga je gang.
Zie wat we hebben veroorzaakt in deze wereld vol haat.
Accepteer wat je moet doen. Je kunt niet ruilen.
Zorg voor het echte.
Ik heb dromen van ongecontroleerde kennis.
Om onze hongerige geesten te voeden. Om onze luie hersenen te perfectioneren.
Durven ze met ons samen te werken?
Is er iets voor hen? Genoeg om te winnen?
Red ons van het geweld. Van de oorlog. Tegen de pijn.
Nu kunnen we onze eigen wereld niet redden om hem gezond te houden.
Zie wat we hebben veroorzaakt in deze wereld vol haat.
Accepteer wat je moet doen. Je kunt niet ruilen.
Zorg voor het echte.
Kyrie eleison Christe eleson.
Kyrie eleison Christe eleson.
Vind ik in jouw huis de kracht die ik nodig heb?
Fluister de naam van vader en zoon.
Waar is de reden? Voor wie bloedde je?
Na je sterfdag begon het.
Hoor ons uw God en de mijne roepen.
Geen tijd meer. Geen twijfel mogelijk waarom.
Geen vrede meer in mijn geest.
Nog één stap. Neem eerst afscheid.
DURF een stap achter te lopen.
Genees je pijn. Neem je geloof aan.
Zodra je het gemaakt hebt. Geloof jezelf.
Iedereen deelt het met je.
We kunnen onze eigen wereld niet redden om hem gezond te houden.
Zie wat we hebben veroorzaakt in deze wereld vol haat.
Accepteer wat je moet doen. Je kunt niet ruilen.
Zorg voor het echte. ???µ