Ornella Vanoni — Terra nera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terra nera" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Terra, terra, terra nuda
questa sera sii serafica
calma il cosmo, la sua geometria
gli ingranaggi della realtà
fa che sia serena
che scenda suprema
acqua che sgorga dall’acqua
tra i lati della mia bocca
zampilla l’acqua e trabocca
che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
acqua che sgorga dall’acqua
dal cielo scenda feconda
come dal ritmo di un’onda
acqua che sgorga dall’acqua
terra nera, so che ascolterai
la preghiera che ti supplico
fa' che il cielo in un miracolo
bagni il corpo, la sua nudità
fa che sia serena
che scenda suprema
acqua che sgorga dall’acqua
tra i lati della mia bocca
zampilla l’acqua e trabocca
che si moltiplichi e nasca, che nasca, che nasca
acqua che sgorga dall’acqua
dal cielo scenda feconda
come dal ritmo di un’onda
acqua che sgorga dall’acqua
(Grazie a Sebastiano per questo testo)
Songtekstvertaling
Aarde, aarde, kale aarde
wees vanavond serafisch.
kalmeer de kosmos, zijn geometrie
de tandwielen van de werkelijkheid
maak het sereen
Moge de Allerhoogste neerdalen.
uit het water stromend water
tussen de zijkanten van mijn mond
stromend water en overstroming
laat het zich vermenigvuldigen en geboren worden, laat het geboren worden, laat het geboren worden
uit het water stromend water
uit de hemel komen vruchtbaar
vanaf het ritme van een golf
uit het water stromend water
Black Earth, Ik weet dat je zult luisteren
het gebed dat ik je smeek
maak de hemel Een wonder
baden het lichaam, zijn naaktheid
maak het sereen
Moge de Allerhoogste neerdalen.
uit het water stromend water
tussen de zijkanten van mijn mond
stromend water en overstroming
laat het zich vermenigvuldigen en geboren worden, laat het geboren worden, laat het geboren worden
uit het water stromend water
uit de hemel komen vruchtbaar
vanaf het ritme van een golf
uit het water stromend water
(Dank aan Sebastiano voor deze tekst)