Ornella Vanoni — Senza paura (Sem medo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senza paura (Sem medo)" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Ma come fai quando sei bambino
A prendere coraggio e fede nel destino
Se papa' ti mette per castigo al buio
Poi di notte a letto «zitto che c’e' il lupo
Zitto che c’e' il lupo zitto ch c’e' il lupo»
E la mamma dice «chiamo l’uomo nero
Chiamo il babau ti mangia tutto intero
Nella notte scura ti fa la puntura
Ti fa la puntura ti fa la puntura»
Ma passa per il buio senza paura
Poi all’improvviso ti arriva l’eta'
Di amare follemente l’uomo che non va
Non c’e' via d’uscita ne' di qua ne' di la'
Tuo padre gridera' tua madre preghera'
Tua madre preghera' tua madre preghera'
L’amante poi si butta giu' dal fabbricato
Perche' quello che e' facile diventa complicato
Dato che la vita e' dura che la vita e' dura
Che la vita e' dura
Ma passa per l’amore senza paura
Il pericolo c’e' e fa parte del gioco
Tu non farci caso se no vivi poco
Tieni sempre duro comincia di nuovo
Comincia di nuovo comincia di nuovo
Anche per la strada tu stai rischiando
Stai soprappensiero stai rimuginando
Passa la vettura della spazzatura
Ed il conducente aumenta l’andatura
Aumenta l’andatura aumenta l’andatura
Ma va per la tua strada senza paura
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Battono alla porta battono alla porta
E' un telegramma lei ti sta chiamando
Le' un telegramma lei ti sta chiamando
Per uno viene presto per l’altro tardi
Comunque presto o tardi tranquilla e sicura
Viene senza avviso viene e ti cattura
Viene e ti cattura viene e ti cattura
Ma va passa per la morte senza paura
Buio
Amore
Per la tua via
Per la morte
Songtekstvertaling
Maar hoe doe je het als je een kind bent
Moed en geloof in het lot.
Als papa je straft in het donker
Dan ' s nachts in bed "zwijg de Wolf
Hou je kop dat daar de Wolf is hou je kop dat daar de Wolf is»
En mama zegt: "Ik bel de zwarte man
Ik noem de babau eet jullie allemaal heel op.
In de donkere nacht laat het je steken
Het laat je steken het laat je steken»
Maar het gaat door het duister zonder angst
Dan word je opeens Oud.
Om gek van de verkeerde man te houden
Er is geen uitweg hier of daar.
Je vader zal huilen je moeder zal bidden
Je moeder zal bidden dat je moeder zal bidden.
De minnaar springt dan van het gebouw
Want wat makkelijk is, wordt ingewikkeld.
Omdat het leven moeilijk is, is het leven moeilijk.
Dat het leven moeilijk is
Maar het gaat voor onbevreesde liefde
Er is gevaar en het hoort bij het spel.
Vind je het niet erg als je niet een beetje leeft?
Hou het altijd moeilijk opnieuw te beginnen
Opnieuw beginnen
Zelfs op straat riskeer je
Je denkt erover na. je denkt erover na.
Geef de vuilniswagen door.
En de bestuurder verhoogt de gang
Verhoogde loop
Maar ga je weg zonder angst.
En een mooie dag van elke week
En een mooie dag van elke week
Klop op de deur klop op de deur
Het is een telegram. ze roept je.
Ze roept je.
Want de een komt vroeg voor de ander laat
Maar vroeg of laat rustig en veilig
Komt zonder waarschuwing en vangt je
Het komt en het vangt je het komt en het vangt je
Maar het gaat door de dood zonder angst.
Donker
Liefde
Op jouw manier
Voor de dood