Ornella Vanoni — Santallegria ( Bem Leve ) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santallegria ( Bem Leve )" van Ornella Vanoni.
Songteksten
E sale e sale e risale pi№ a fior di pelle
in cima a una montagna peina piena di stelle
e scende scende la sera ma cos¬ breve stasera
nera nera riviera c' chi spera e chi va una preghiera due preghiere pregherІ
nel dubbio della sera
un’altra frase mezzafrase aspetterІ
sperando che sia vera.
E sole sole che sale rosso che brilla
in mezzo a un desiderio cade cade una stella
stella stella che cade fra le le cose le strade
questo quello che accade
per chi viene e chi va Sant’allegria sant’amore che vai via
ascoltami stasera
un’altra frase mezza frase aspetterІ
sperando che sia vera
E sale sale l’ombra di un fiore
sereno arcobaleno da dolore a dolore
scende scende la sera ma cos¬ breve stasera
nere nera riviera c' chi spera e chi va Una preghiera due preghiere pregherІ
nel dubbio della sera
un’altra frase mezzafrase aspetterІ
sperando che sia vera.
Sant’allegria sant’amore che vai via
ascoltami stasera
un’altra frase mezzafrase aspetterІ
sperando che sia vera.
(Grazie ad Angela per questo testo)
Songtekstvertaling
En zout en zout en stijgen meer№ tot de bloem van de huid
op de top van een peina berg vol sterren
en het gaat naar beneden het gaat naar beneden in de avond maar omdat kort vanavond
nera Riviera c ' wie hoopt en wie bidt twee gebeden
in de twijfel van de avond
nog een halve zin wachten
ik hoop dat het waar is.
En de zon opkomt de rode zon schijnt
in het midden van een verlangen valt een ster
star star falling between the things the streets
dit is wat er gebeurt.
voor hen die komen en zij die gaan Heilige vreugde heilige liefde dat je weggaat
luister vanavond naar me.
nog een zin halve zin wachten
ik hoop dat het waar is.
Zout zout in de schaduw van een bloem
heldere regenboog van pijn tot pijn
kom ' s avonds naar beneden.
zwarte zwarte riviera c ' wie hoopt en wie bidt twee gebeden
in de twijfel van de avond
nog een halve zin wachten
ik hoop dat het waar is.
Heilige vreugde heilige liefde dat je weggaat
luister vanavond naar me.
nog een halve zin wachten
ik hoop dat het waar is.
(Dank aan Angela voor deze tekst)