Ornella Vanoni — Gli Amanti (radio edit) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli Amanti (radio edit)" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Hanno storie d’amore,
senza documenti apposto,
devono scegliere sempre
chi chiamare e chi no.
Come clandestini si muovono
strisciando i muri della vita
un giro di tappe in salita.
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori precari,
fanno progetti e fanno finta di crederci
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata.
Hanno storie d’amore
con un passaporto falso,
devono scegliere sempre chi tradire e chi no.
Come sfollati si muovono,
terremotati della vita,
un giro di valzer in salita
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori precarie,
fanno progetti e fan finta di crederci
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata.
Poveri amori fatti di stracci,
lunghi come un batter di ciglia,
secchi come un colpo di tosse,
poveri amori nel traffico e cuori
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Hanno amori di frontiera
per sopravvivere s’inventano sentimenti
Gli amanti Gli amanti Gli amanti
Che nei giorni di festa
come naufraghi, soli, naufraghi
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata,
aspettano una telefonata, aspettano una telefonata, aspettano una telefonata
(Grazie ad enrico per questo testo)
Songtekstvertaling
Ze hebben liefdesverhalen.,
geen documenten aangebracht,
ze moeten altijd kiezen.
wie te bellen en wie niet.
Hoe verstekelingen bewegen
kruipend over de muren van het leven
een rondje bergopwaarts.
Minnaars minnaars
Ze hebben onzekere liefdes.,
ze maken plannen en doen alsof ze het geloven.
Minnaars minnaars
Dat op vakantiedagen
als schipbreukelingen, zonnen, schipbreukelingen
ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje.
Ze hebben liefdesverhalen.
met een vals paspoort,
ze moeten altijd kiezen wie te verraden en wie niet.
Hoe ontheemden bewegen,
aardbeving van het leven,
een wals rit omhoog
Minnaars minnaars
Ze hebben onzekere liefdes.,
ze maken plannen en fans doen alsof ze het geloven.
Minnaars minnaars
Dat op vakantiedagen
als schipbreukelingen, zonnen, schipbreukelingen
ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje.
Arme liefdes gemaakt van vodden,
zo lang als een oogwenk,
droog als een hoest,
arme liefdes in het verkeer en harten
Minnaars minnaars
Ze hebben grenzeloze liefdes.
om te overleven verzin je gevoelens
Minnaars minnaars
Dat op vakantiedagen
als schipbreukelingen, zonnen, schipbreukelingen
ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje.
ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje.,
ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje, ze wachten op een telefoontje.
(Dank aan enrico voor deze tekst)