Ornella Vanoni — Buona vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buona vita" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Tenera è l’infanzia
tempo d’innocenza
vita della mia vita
ti parlerò col cuore
di quel che c'è e non ha ragione.
Vivi sempre con passione
rispetta le persone
e l’amore per te stessa
difendilo, non farlo maltrattare,
tu rischia ma rimani uguale.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
finchè notte sia finita.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
che il tuo sogno prenda vita.
E siamo fatti di tutto,
di zucchero e di sale,
di pioggia e fango asciutto,
di scivoli e di scale,
di gioni vuoti e carnevale.
E c'è bellezza in ogni cosa,
e l’arte è aria pura
e ovunque musica si posa
ricorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa…
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
finchè notte sia finita.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
che il tuo sogno prenda vita.
La tua piccola mano,
rosa stella marina,
con fiducia si posa,
è un soldino
in questa grande mano,
io lo conserverò al sicuro.
Che sia buona vita…
(Grazie a Massimo per questo testo)
Songtekstvertaling
Teder is kindertijd.
tijd van onschuld
het leven van mijn leven
Ik zal met je praten met mijn hart
van wat er is en niet goed is.
Leef altijd met passie
respecteer mensen.
en liefde voor jezelf
verdedig hem, mishandel hem niet.,
je riskeert het, maar je blijft hetzelfde.
Moge het een goed leven zijn,
Moge het weer goed zijn,
Zing Zing de wind,
tot de nacht voorbij is.
Moge het een goed leven zijn,
Moge het weer goed zijn,
Zing Zing de wind,
laat je droom tot leven komen.
En wij zijn van alles geschapen.,
suiker en zout,
regen en droge modder,
van dia ' s en ladders,
van lege dagen en Carnaval.
En er is schoonheid in alles,
en kunst is pure lucht
en overal komt muziek tot rust
vergeet niet dat er brand is in elke melodieuze stem.…
Moge het een goed leven zijn,
Moge het weer goed zijn,
Zing Zing de wind,
tot de nacht voorbij is.
Moge het een goed leven zijn,
Moge het weer goed zijn,
Zing Zing de wind,
laat je droom tot leven komen.
Je kleine hand,
roze zeester,
stelt met vertrouwen,
het is een penny.
in deze grote hand,
Ik zal hem beschermen.
Moge het een goed leven zijn…
(Dank aan Massimo voor deze tekst)