Ornella Vanoni — Aurora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aurora" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Vento, tu che sei passato sul sobborgo
ed hai abbeverato le colline assetate
porta a me le cupe nuvole
affinché le possa riempire d’acqua,
con le mie lacrime.
Borghi, verso i quali s’incamminano le disgrazie
come lupi che s’incamminano nella selva
là, dove ho accompagnato i leoni all’acqua
ed ho visitato tane di gazzelle.
Dietro di te oh mare, ho un paradiso da scoprire.
Dove c'è contentezza e miseria alcuna
se di giorno penso di conquistare
la sera tu me lo rinneghi.
Ho ceduto ai desideri che il mare mi ha proibito di incontrare.
E farò della mezzaluna un battello
per abbracciare l’ardere del quel fuoco,
e farò della mezzaluna un battello
per abbracciare l’ardere di quel fuoco.
Oh tu Aurora portami la luce,
tu Aurora portami la luce.
La Mente è qualcosa di stupefacente, un tesoro,
che soddisfa il desiderio, uno scrigno,
di ogni possibile cosa.
Songtekstvertaling
Wind, jij die de buitenwijk passeerde
en jullie hebben de dorstige Bergen bevloeid.
Breng me de donkere wolken
zodat hij hen met water kan vullen.,
met mijn tranen.
Dorpen, waar tegenslagen op afkomen
als wolven in het bos
daar, waar ik de leeuwen naar het water begeleidde.
en ik bezocht Gazelle Burrows.
Achter je o Zee, heb ik een paradijs te ontdekken.
Waar tevredenheid en ellende is
als ik overdag denk aan de verovering
's avonds ontken je het aan mij.
Ik gaf toe aan de verlangens die de zee me verbood te ontmoeten.
En Ik zal van de halve maan een boot maken
om de verbranding van dat vuur te omarmen,
en Ik zal van de halve maan een boot maken
om het branden van dat vuur te omarmen.
Oh, Aurora Breng me het licht,
jij Aurora brengt me het licht.
De geest is iets geweldigs, een schat,
dat het verlangen vervult, een schatkist,
van alles wat mogelijk is.