Ornella Vanoni — Albergo a ore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Albergo a ore" van Ornella Vanoni.
Songteksten
lo lavoro al bar
d’un albergo a ore
porto su il caff
a chi fa l’amore.
Vanno su e gi№
coppie tutte eguali,
non le vedo pi№
manco con gli occhiali…
Ma sono rimasto l come un cretino
vedendo quei due arrivare un mattino:
puliti, educati, sembravano finti
sembravano proprio due santi dipinti !
M' han chiesto una stanza
gli ho fatto vedere
la meno schifosa,
la numero tre !
E ho messo nel letto i lenzuoli pi№ nuovi
poi, come San Pietro,
gli ho dato le chiavi
gli ho dato le chiavi di quel paradiso
e ho chiuso la stanza, sul loro sorriso !
lo lavoro al bar
di un albergo a ore
porto su il caff a chi fa l’amore.
Vanno su e gi№
coppie tutte eguali
non le vedo pi№
manco con gli occhiali !
Ma sono rimasto l come un cretino
aprendo la porta
in quel grigio mattino,
se n’erano andati,
in silenzio perfetto,
lasciando soltanto i due corpi nel letto.
Lo so, che non c’entro, perІ non giusto,
morire a vent’anni e poi, proprio qui !
Me Ii hanno incartati nei bianchi lenzuoli
e l’ultimo viaggio l' han fatto da soli:
n© fiori n© gente, soltanto un furgone,
ma l dove stanno, staranno benone !
lo lavoro al bar
d’un albergo ad ore
portІ su il caff
a chi fa l’amore…
lo sarІ un cretino
ma chiss perch© non mi va di dare a nessuno
la chiave del tre !
Songtekstvertaling
Ik werk in de bar.
vanuit een hotel per uur
breng de caff naar voren.
die de liefde bedrijft.
Ga naar boven en ga weg.
paren allemaal hetzelfde,
Ik zie ze niet meer.
vermist met bril…
Maar ik bleef als een eikel.
die twee zien aankomen op een ochtend.:
schoon, beleefd, ze leken nep.
ze leken op twee beschilderde Heiligen .
Ze vroegen me om een kamer.
Ik heb het hem laten zien.
de minst walgelijke,
nummer drie .
En ik heb in het bed de meest№ nieuwe lakens
dan, zoals St. Peter,
Ik gaf hem de sleutels.
Ik gaf hem de sleutels van dat paradijs.
en ik sloot de kamer, met hun glimlach !
Ik werk in de bar.
van een hotel per uur
Ik breng de CAF naar de tortelduifjes.
Ga naar boven en ga weg.
paren allemaal hetzelfde
Ik zie ze niet meer.
Ik heb geen bril.
Maar ik bleef als een eikel.
de deur openen
in die grijze ochtend,
ze waren weg.,
in perfecte stilte,
alleen de twee lichamen in bed.
Ik weet het, Ik heb er niets mee te maken.,
om te sterven op 20 en dan, hier!
Ze wikkelden het in witte lakens.
en de laatste reis deden ze alleen.:
bloemen, mensen, gewoon een busje.,
maar waar ze zijn, zullen ze in orde zijn !
Ik werk in de bar.
vanuit een hotel per uur
breng het caff naar boven.
die de liefde bedrijft met…
sarI een eikel
maar wie weet waarom ik aan niemand wil geven
de sleutel tot drie !