Orleans — If I Don't Have You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Don't Have You" van Orleans.
Songteksten
Every day I spend with you goes by so fast,
it seems like an hour.
You can make my life complete, or tear it apart.
You’ve got the power.
But I can think of a thousand things
I hope we get to do.
But how can I make it through my life
if I don’t have you?
Tears and laughter, rain and sun,
make a rainbow, so they say.
A tree can grow right through a rock
looking for air, or the light of day.
The wind can blow the clouds away,
and leave a sky of blue.
But how can I make it through my life
if I don’t have you?
You’re so deep inside me.
You’re a part of my core.
And I’m not sure where I leave off,
and you begin any more.
But I like this intertwining,
as if we were two vines.
Mornings full of glory,
Evenings sweet as wine.
The wind can blow the clouds away,
and leave a sky of blue.
But how can I make it through my life
if I don’t have you,
if I don’t have you,
if I don’t have you?
Songtekstvertaling
Elke dag dat ik bij je ben, gaat zo snel voorbij.,
het lijkt wel een uur.
Je kunt mijn leven compleet maken, of het uit elkaar halen.
Jij hebt de macht.
Maar ik kan wel duizend dingen bedenken.
Ik hoop dat we dat kunnen doen.
Maar hoe kan ik mijn leven overleven?
als ik jou niet heb?
Tranen en gelach, regen en zon,
Maak een regenboog, zeggen ze.
Een boom kan recht door een rots groeien
op zoek naar lucht, of het daglicht.
De wind kan de wolken wegblazen,
en een blauwe lucht achterlaten.
Maar hoe kan ik mijn leven overleven?
als ik jou niet heb?
Je zit zo diep in me.
Je bent een deel van mijn kern.
En ik weet niet zeker waar ik gebleven ben.,
en je begint nog meer.
Maar ik hou van deze verwevenheid,
alsof we twee wijnstokken zijn.
Ochtenden vol glorie,
Avonden zoet als wijn.
De wind kan de wolken wegblazen,
en een blauwe lucht achterlaten.
Maar hoe kan ik mijn leven overleven?
als ik jou niet heb,
als ik jou niet heb,
als ik jou niet heb?