Orlane — Voila pourquoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voila pourquoi" van Orlane.
Songteksten
Pour la poésie que tu as de la vie
Les regards de fièvre que tu poses sur moi
Ces mots que tu dis, en caresses parfois
Toutes mes nuits avec toi
Tout ce que tu me donnes, l’amour à l’infini
Contre les heures qui passent, les jours qui s’enfuient
Pour tes mains un peu folles qui me font éternelle
Oh tes yeux qui m’emmènent au ciel
Voilà
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Pour nos rires d’hier et de demain
Tes phrases de miel dont j’aurai toujours faim
Tes envies et tes rêves qui versent sur mon coeur
Des gouttes de folie, une vague de bonheur
Pour la femme que je suis, que je n’connaissais pas
Celle qui frissonne au son de ta voix
Et pour toutes ces choses que tu ne demandes pas
Mais que je pourrais faire mille, mille fois
Oui
choeur-
Voilà pourquoi
chanteuse-
Voila pourquoi
choeur-
C’est pour tout ça que je t’aime
chanteuse-
Oui je t’aime
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Pour ces moments, tu joues comme un enfant
Aux secrets, aux serments qui arrêtent le temps
Pour le meilleur peut-être et même pour le pire
Pour toutes ces formules qui nous font bien sourire
Et moi je t’aime pour toi
Pour moi et pour nous deux
Et je serai toujours la femme que tu veux
Aujourd’hui j’ai envie de dire comme un défi
Debout ou à genoux je n’me bats que pour nous
Cette femme que je suis, je n’la connaissais pas
Pour l’homme que tu es je m’abandonne à toi
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
chanteuse-
Oh oui que je t’aime
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Oui, sé pou tou sa Mwen enmen’w
Mwen enmen’w
Pour la poésie, tes regards de fièvre
Les mots que tu dis
Toutes mes nuits avec toi
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Songtekstvertaling
Voor de poëzie die je van het leven hebt
De koorts die je me geeft
Die woorden die je zegt, je streelt ze soms.
Al mijn nachten met jou
Alles wat je me geeft, liefde tot de oneindigheid
Tegen de uren die voorbij gaan, de dagen die wegrennen
Voor je handen een beetje gek dat me eeuwig maakt
Oh je ogen die me naar de hemel brengen
Sluier
koor-
Dat is waarom
Daarom hou ik van je.
Dat is waarom
Daarom hou ik van je.
Voor onze lach van gisteren en morgen
Jouw honingzinnen waar ik altijd naar zal verlangen
Jouw verlangens en dromen die over mijn hart stromen
Drops of madness, a wave of happiness
Voor de vrouw die ik ben, die ik niet kende
Degene die huivert bij het geluid van je stem.
En voor al die dingen die je niet vraagt
Maar dat ik duizend, duizend keer kon doen
Bevestigend
koor-
Dat is waarom
zanger-
Hier is waarom
koor-
Daarom hou ik van je.
zanger-
Ja, Ik hou van je.
koor-
Dat is waarom
Daarom hou ik van je.
Voor die momenten speel je als een kind.
Op geheimen, op Eden die de tijd stoppen
In goede en slechte tijden.
Voor al deze formules die ons laten lachen
En ik hou van je voor jou
Voor mij en voor ons allebei.
En Ik zal altijd de vrouw zijn die je wilt
Vandaag wil ik zeggen als een uitdaging
Staan of knielen ik vecht alleen voor ons
Deze vrouw die ik ben, ik kende haar niet.
Voor de man die je bent geef ik me over aan jou
koor-
Dat is waarom
Daarom hou ik van je.
zanger-
Oh ja, Ik hou van je.
koor-
Dat is waarom
Daarom hou ik van je.
Ja, sé Pou tou sa Mwen enmen ' w
Mwen enmen ' w
Voor poëzie, je koorts lijkt
De woorden die je zegt
Al mijn nachten met jou
koor-
Dat is waarom
Daarom hou ik van je.