Orla Fallon — Aililiu Na Gamhna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aililiu Na Gamhna" van Orla Fallon.
Songteksten
In iníon d’aoire mé féinig gan amhras
Do bhíodh ina cónaí cois taobh na Leamhna
Bhí bothán agam féin ann is fuinneog i gceann de Fad a bhíodh an bainne ag téamh agam
'Sea ghlaofainn ar na gamhna
Aililiú na gamhna, na gamhna bána
Aililiú na gamhna, na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna, na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
Faightear dom cana is faightear dom bhuarach
Is faightear dom soitheach ina gcuirfead mo chuid uachtair
Ceolta sí na cruinne bheith á síorchur i m’chluasa
Ba bhinne liomsa géimneach na mbó ag teacht chun buaile
Aililiú na gamhna, na gamhna bána
Aililiú na gamhna, na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna, na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
Rachaimid ar an aonach is ceannóimid gamhna
Is cuirfimid ar féar iad amach ins na gleannta
Iosfaidh siad an féar is barr an aitinn ghallda
Is tiocfaidh siad abhaile chun an bhainne i gcóir an tSamhraidh
Aililiú na gamhna, na gamhna bána
Aililiú na gamhna, na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna, na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
Aililiú na gamhna, na gamhna bána
Aililiú na gamhna, na gamhna b’iad a b’fhearr liom
Aililiú na gamhna, na gamhna geala bána
Na gamhna maidin shamhraidh ag damhsa ar na bánta
Songtekstvertaling
In de dochter van een herder bezit ik zonder twijfel
Je hebt vroeger langs de Leamhna geleefd.
Er was een hut die ik bezit er is een raam in een van allen voor de melk door verwarming I
"Ja ghlaofain op de kalveren
Aililiú het kalf, het kalf Wit
Aililiú het kalf, het kalf B ' are bij voorkeur I
Aililiú het kalf, het kalf helder wit
De kalveren zomer ochtend door te dansen op de weide
Zoek cana voor me. je hebt bhuarach voor me gevonden.
Zoek een schip in gouirfead m ' n bovenarm.
Ceolta she of the universe being síorchur in my oars
Het was zoeter voor mij géimneach de koeien komen naar de salon
Aililiú het kalf, het kalf Wit
Aililiú het kalf, het kalf B ' are bij voorkeur I
Aililiú het kalf, het kalf helder wit
De kalveren zomer ochtend door te dansen op de weide
We zullen op de kermis is ceannóimid kalveren
Het meest dat we ze in de valleien zullen grassen.
Iosfaidh they they the grass is the top of the gorse ghallda
Is ze zullen thuis komen om de melk in voor de zomer
Aililiú het kalf, het kalf Wit
Aililiú het kalf, het kalf B ' are bij voorkeur I
Aililiú het kalf, het kalf helder wit
De kalveren zomer ochtend door te dansen op de weide
Aililiú het kalf, het kalf Wit
Aililiú het kalf, het kalf B ' are bij voorkeur I
Aililiú het kalf, het kalf helder wit
De kalveren zomer ochtend door te dansen op de weide