Orishas — Que Quede Claro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Quede Claro" van Orishas.
Songteksten
Como es posible que se cierren
Tantas bocas, tantos ojos
Tantas puertas, muchas mentes ante un
Acto xenofóbico sin precedentes
Presidentes, ministros, cancilleres
Autoridades, responsables
Quien pagará el daño causado a familiares?
Por un loco del estrada sin modales
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Nunca pude entender por su color era discriminado
Cuantos años han pasado, nada ha cambiado, todo sigue igual
La vida sigue, nunca ha parado el tiempo
En que vivimos, tiempo de reflexionar
Acabemos ya con esta plaga mundial antes de que sea tarde
Y nuestras calles se conviertan en ríos de sangre
Y nuestros niños no tengan donde jugar, donde jugar
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Se alejó de aquel lugar donde su color era
Mucho más que su color, era su raza
Persiguiendo un sueño que desapareció
Que se fusionó y terminó en una pesadilla
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Déjame que te cuente esta historia
Que sucedió en el metro de Barcelona
Cuando aquella mañana la injusticia
Y xenofobia se juntaron de la mano
Protagonizando una de las más feas escenas de racismo
En aquel vagón viajaba un ángel de color diferente
En su camino se interpuso aquel inconsciente
Que aún sabiendo lo que hacia
Seguía hablando con su gente
Le dio al ángel dos patadas en su cara
Se rió de ella sin cambiar la mirada
Y aún anda suelto, aún anda suelto
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Songtekstvertaling
Hoe ze kunnen sluiten
Zoveel monden, zoveel ogen
Zoveel deuren, zoveel geesten voor een
Ongekende xenofobe daad
Voorzitters, ministers, ministers van Buitenlandse Zaken
Bevoegde autoriteiten
Wie betaalt de schade aan familieleden?
Door een gekke estrada zonder manieren.
Maak jezelf een plaats met de kracht van het woord en de gave
Dus mijn sms zegt, onthoud het
Dat het licht je gaf, gebruik het met genade en liefde
Dus mijn tekst zegt om duidelijk te zijn
Ik kon nooit begrijpen waarom zijn kleur werd gediscrimineerd
Hoeveel jaren zijn er verstreken, niets is veranderd, alles blijft hetzelfde
Het leven gaat door, de tijd is nooit gestopt
Waarin we leven, tijd om na te denken
Laten we een einde maken aan deze wereldwijde plaag voor het te laat is.
En onze straten worden rivieren van bloed
En onze kinderen kunnen nergens spelen, waar ze kunnen spelen
Maak jezelf een plaats met de kracht van het woord en de gave
Dus mijn sms zegt, onthoud het
Dat het licht je gaf, gebruik het met genade en liefde
Dus mijn tekst zegt om duidelijk te zijn
Hij liep weg van die plek waar zijn kleur was.
Veel meer dan zijn kleur, het was zijn ras.
Een droom najagen die verdween
Dat samengevoegd en eindigde in een nachtmerrie
Maak jezelf een plaats met de kracht van het woord en de gave
Dus mijn sms zegt, onthoud het
Dat het licht je gaf, gebruik het met genade en liefde
Dus mijn tekst zegt om duidelijk te zijn
Maak jezelf een plaats met de kracht van het woord en de gave
Dus mijn sms zegt, onthoud het
Dat het licht je gaf, gebruik het met genade en liefde
Dus mijn tekst zegt om duidelijk te zijn
Laat me je dit verhaal vertellen.
Wat gebeurde er in de metro van Barcelona
Toen die ochtend onrecht
En vreemdelingenhaat hand in hand
Met een van de lelijkste scènes van racisme
In die wagen zat een engel met een andere kleur.
Op zijn pad stond dat onbewuste
Dat zelfs wetende wat hij deed
Hij bleef met zijn mensen praten.
Hij schopte de engel twee keer in zijn gezicht.
Hij lachte haar uit zonder zijn blik te veranderen.
En het is nog steeds los, het is nog steeds los
Maak jezelf een plaats met de kracht van het woord en de gave
Dus mijn sms zegt, onthoud het
Dat het licht je gaf, gebruik het met genade en liefde
Dus mijn tekst zegt om duidelijk te zijn
Maak jezelf een plaats met de kracht van het woord en de gave
Dus mijn sms zegt, onthoud het
Dat het licht je gaf, gebruik het met genade en liefde
Dus mijn tekst zegt om duidelijk te zijn