Orishas — Borrón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrón" van Orishas.
Songteksten
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales
Más de diez años se fueron, y yo aquí, en París
Inventándome motivos pa' seguir y reír
Ya no se lo que me pasa, no quiero ni pensar
En un día volver a casa, porque no podré aguantar
Ahora recuerdo yo esa caja de masa real
Refresco negro, negro, agarra y bájalo
Mundial de dominó, croqueta, sexo
Alcohol de veintitrés al Capitolio, júcaro y morón
Bandas recítalo, noches del Johnny, figura extrema
Quemando Money, to' el mundo funny
Recuerdos de la vida de este artista que si
Forman parte de este feeling legal es porque es real
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales
Aló negro Esto no es un sermón
Solo un montón de letras que escribo para toda mi gente
Y para ti principalmente que quieres perderte como lo he hecho yo
Hoy vengo a contarte un montón de cuentos
Y detalles que a mi no me contaron, fíjate
Cuando partes, la primera fase, los problemas empiezan
Cuando la nostalgia se apodera de tu mente
Y no puedes combatirlo ni con el tamal de la abuela
Ni con la raspadura que te rompía los dientes
Oye, y te recuerdo los muñequitos
Voltus V y más y que infancia pipo
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Songtekstvertaling
Blot and count again, that far are my valleys
(Nu Weet ik het weer)
Mijn hemel met sterren, Mijn compadres en mijn straten
Blot and count again, that far are my valleys
(Nu Weet ik het weer)
Met het verstrijken van de tijd zijn herinneringen dolken.
Meer dan tien jaar waren voorbij, en ik hier in Parijs
Motieven verzinnen om te volgen en te lachen
Ik weet niet meer wat er met me aan de hand is.
Op een dag kom ik thuis, want ik kan er niet meer tegen.
Nu herinner ik me die doos met echt geld.
Black soda, zwart, pak en laat vallen
Wereld van dominostenen, croquette, seks
Alcohol van 23 naar het Capitool, júcaro en debiel.
Bands reciteren het, Johnny nights, extreme figuur
Geld verbranden, naar de grappige wereld
Herinneringen aan het leven van deze kunstenaar
Zij maken deel uit van dit juridische gevoel, omdat het echt is
Blot and count again, that far are my valleys
(Nu Weet ik het weer)
Mijn hemel met sterren, Mijn compadres en mijn straten
Blot and count again, that far are my valleys
(Nu Weet ik het weer)
Met het verstrijken van de tijd zijn herinneringen dolken.
Hallo black dit is geen preek.
Gewoon een hoop brieven die ik schrijf voor al mijn mensen.
En voor jou wil je vooral jezelf verliezen zoals ik deed.
Vandaag kom ik je veel verhalen vertellen.
En details die ze me niet vertelden, kijk
Wanneer u vertrekt, begint de eerste fase, de problemen beginnen
Als nostalgie je geest overneemt
En je kunt er niet eens tegen vechten met Oma ' s tamal.
Zelfs niet met de schaafwond die je tanden brak.
En ik herinner me de poppen.
Voltus V en meer en die kinderpipo
Blot and count again, that far are my valleys
(Nu Weet ik het weer)
Mijn hemel met sterren, Mijn compadres en mijn straten
Blot and count again, that far are my valleys
(Nu Weet ik het weer)