Orion's Reign — Beyond Eternity 2 - The Slaughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond Eternity 2 - The Slaughter" van Orion's Reign.
Songteksten
Visions of glory lie ahead
In my ears rings the king’s old voice
In exchange for eternity
Your blood you have to sacrifice
So many knights will fight for gold
But I will fight just to be free
Life is the mightiest God’s gift
And living is courage’s deed
The battle raging on all sides
The butchered men in dying screams
The blood is painting my calves red
Who can find God in all of this?
My cries now wet my bloody face
As I walk forth and cleave brave men
Man killing man for power and gold
I look around with blackened soul
Over and over memories fly
Like fervidly rainbows they colour my mind
They bring me to my knighting day
When I was given spurs and name
But there I find a dangerous oath
That I spoke up so long ago
It spoke of servitude to a man
The man who now led us to war
To hold my oath I cannot skip
But why do men swear vulgar oaths
That keep them from correct results
When their life they try to decide
From birth I swore to serve a King
How can I serve a second one
He granted me a life to live
And everyone has the same right
Keep your blood in you
Stay alive will you
Fight with death if you
Have guts left you will
The arrow fire still decimates
But finally we win the day
The ironclad buffoons now smile
They fight to fight, not when it’s right
I boldly step to meet the king
I tell him that my duty’s done
My country now has been secured
But further on it is his war
Possession is the cause of war
Defence and war two different things
How could I mix them in the start?
The one protects, the other kills
I ride up to a lonely hill
I see the battlefield dyed red
Horizons open wide ahead
I’m not there now — I’m somewhere else!
Songtekstvertaling
Visioenen van glorie liggen voor ons.
In mijn oren klinkt de oude stem van de koning
In ruil voor de eeuwigheid.
Je bloed moet je opofferen.
Zoveel ridders zullen vechten voor goud
Maar Ik zal vechten om vrij te zijn.
Het leven is het machtigste geschenk van God.
En leven is de daad van moed
De strijd die aan alle kanten woedt
De afgeslachte mannen in stervende schreeuwen
Het bloed schildert mijn kuiten rood.
Wie kan God hierin vinden?
M 'n tranen maken M' n gezicht nat.
Terwijl ik vooruit loop en dappere mannen hak
Man doodt man voor macht en goud
Ik kijk rond met een zwarte ziel
Over en weer vliegen herinneringen
Als regenbogen kleuren ze mijn geest
Ze brengen me naar mijn ridderdag.
Toen ik sporen en naam kreeg
Maar daar vind ik een gevaarlijke eed
Dat ik zo lang geleden heb gezegd
Het sprak over dienstbaarheid aan een man.
De man die ons nu naar de oorlog leidde
Om mijn eed te houden kan ik niet overslaan
Maar waarom zweren de mensen vulgaire Eden?
Die hen weghouden van de juiste resultaten.
Als hun leven ze proberen te beslissen
Vanaf mijn geboorte zwoer ik een koning te dienen.
Hoe kan ik een tweede dienen?
Hij gaf me een leven om te leven.
En iedereen heeft hetzelfde recht
Hou je bloed in je.
Blijf in leven.
Vecht met de dood als je
Als je lef hebt, zul je dat.
Het pijlvuur decimeert nog steeds.
Maar uiteindelijk winnen we de dag
De ijzeren hansworsten lachen nu
Ze vechten om te vechten, niet als het goed is.
Ik stap dapper om de koning te ontmoeten.
Ik zeg hem dat mijn plicht gedaan is.
Mijn land is nu veilig.
Maar verder is het zijn oorlog.
Bezit is de oorzaak van oorlog.
Defensie en oorlog twee verschillende dingen
Hoe kon ik ze in het begin mengen?
De ene beschermt, de andere doodt.
Ik rijd naar een eenzame heuvel
Ik zie het slagveld rood geverfd.
Horizons wijd open voor ons
Ik ben er nu niet-Ik ben ergens anders!