Original Dixieland Jazz Band — Home Again Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Again Blues" van Original Dixieland Jazz Band.
Songteksten
I’ve been known to be a rolling stone for many years
Now alone, I sit around and moan when night appears
Thoughts of my home fill me with regrettable tears
Ev’ry year Oh! how I long to hear a bit of news
Friends appear to offer words of cheer but I refuse
Pack up my trunk 'cause I’ve got those home again blues
I’m going
Home, knock at the door
Home, just like before
Roam, never no more
No place like
Home
Oh! what a song
Home, where I belong
Oh! I’ve got those home again blues
I can’t wait until I reach that gate and home I see
Sure as fate I know they’re gonna wait to welcome me I want to state that that’s the end of my mis’ry
If I knew I’d ever feel so blue I’d never roam
But it’s true we learn a thing or two away from home
I’m telling you I’ve ceased to be a rolling stone
I’m going
When I left home I didn’t have a cent
I wasn’t broke but I was badly bent
I didn’t have a single dime to count
And now I’m going home with the same amount
My letters read that daddy’s doing fine
And that my brother’s working overtime
With all that money rolling in the shack
Ain’t nobody living can hold me back
Feet, just you hear my pray’r
Don’t you weaken till you do your share
I’ve gotta heartache
I wanna partake
Of all the joys that’s waiting there
I’m going
Songtekstvertaling
Ik sta al jaren bekend als een rolling stone.
Nu alleen zit ik te kreunen als de nacht aanbreekt.
Gedachten aan mijn huis vullen me met betreurenswaardige tranen
Elk jaar. ik verlang naar nieuws.
Vrienden lijken te juichen, maar ik weiger.
Pak mijn koffer want Ik heb die thuis weer blues
Ik ga.
Thuis, klop op de deur
Naar huis, net als vroeger.
Zwerf, nooit meer
Geen plek als deze.
Huis
Oh! wat een lied.
Thuis, waar ik thuishoor
Oh! I ' ve got those home again blues
Ik kan niet wachten tot ik bij die poort ben en thuis zie ik
Zeker als het lot dat ik weet dat ze wachten om me te verwelkomen Ik wil zeggen dat dat het einde van mijn miserie is
Als ik wist dat ik me ooit zo blauw zou voelen, zou ik nooit meer rondzwerven.
Maar het is waar dat we een paar dingen leren ver van huis.
Ik ben geen rolling stone meer.
Ik ga.
Toen ik wegging, had ik geen cent.
Ik was niet blut, maar ik was er slecht aan toe.
Ik had geen cent te tellen.
En nu ga ik naar huis met hetzelfde bedrag.
In mijn brieven stond dat het goed gaat met papa.
En dat mijn broer overuren maakt
Met al dat geld in de hut
Niemand kan me tegenhouden.
Voeten, hoor mijn gebeden
Sla niet af tot je je deel hebt gedaan.
Ik heb hartzeer.
Ik wil meedoen.
Van alle geneugten die daar wachten
Ik ga.