Original Broadway Cast of "Can-Can" — Live And Let Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live And Let Live" van Original Broadway Cast of "Can-Can".
Songteksten
After all you did to me
You left me standing in debris
But, yeah, I’d take you back
You know I always take you back
Had the heart to let you go
But now it’s strictly physical
And knockin' at my door
Gettin' harder to ignore
Where’s the referee to blow the whistle, please?
Stop this cruelty, 'cause I won’t leave here without you, no
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Heard a whisper 'cross the town
The news about us gets around
But I’m alone with you
So there’s nothing I can do
Right and wrong is blurry now
My friends have gone, I’m blacking out
The most that I can take
Is right before I break
Where’s the referee to blow the whistle, please?
Stop this cruelty cause I won’t leave here without you, no
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Stupid-ass lies, stupid-ass pain
This is my fight, this is my shame
Knew you were mine, as soon as I got a taste
Stupid-ass lies, stupid-ass pain
This is my fight, this is my shame
Now that I know, I know that I’m not alone
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Even though I watched you go crazy
(Stupid-ass lies, stupid-ass pain)
Even though I watched you go crazy
(This is my fight, this is my shame)
Even though I watched you go crazy
(Now that I know, I know that I’m not alone)
Even though I watched you go crazy
Songtekstvertaling
Na alles wat je me hebt aangedaan.
Je liet me in puin staan.
Maar, ja, ik zou je terugnemen
Je weet dat ik je altijd terugneem.
Had het hart om je te laten gaan
Maar nu is het puur fysiek.
En aan mijn deur kloppen
Moeilijker te negeren
Waar is de scheidsrechter om op het fluitje te blazen, alsjeblieft?
Stop deze wreedheid, want ik ga hier niet weg zonder jou.
Ook al zag ik je gek worden.
Je kunt niet zonder me leven.
Je kunt niet zonder me leven.
Ook al zag ik je gek worden.
Je kunt niet zonder me leven.
Je kunt niet zonder me leven.
Hoorde een gefluister door de stad
Het nieuws over ons verspreidt zich.
Maar ik ben alleen met jou.
Dus er is niets wat ik kan doen
Goed en kwaad is nu wazig.
Mijn vrienden zijn weg, Ik heb een black-out
Het meest dat ik kan nemen
Is net voordat ik breek
Waar is de scheidsrechter om op het fluitje te blazen, alsjeblieft?
Stop deze wreedheid, want ik ga hier niet weg zonder jou.
Ook al zag ik je gek worden.
Je kunt niet zonder me leven.
Je kunt niet zonder me leven.
Ook al zag ik je gek worden.
Je kunt niet zonder me leven.
Je kunt niet zonder me leven.
Stomme leugens, stomme eikel.
Dit is mijn gevecht, dit is mijn schaamte
Ik wist dat je van mij was, zodra ik een voorproefje had.
Stomme leugens, stomme eikel.
Dit is mijn gevecht, dit is mijn schaamte
Nu ik het Weet, Weet ik dat ik niet alleen ben.
Ook al zag ik je gek worden.
Je kunt niet zonder me leven.
Je kunt niet zonder me leven.
Ook al zag ik je gek worden.
Je kunt niet zonder me leven.
Je kunt niet zonder me leven.
Ook al zag ik je gek worden.
(Stomme-ass leugens, stomme-ass pijn)
Ook al zag ik je gek worden.
(Dit is mijn gevecht, dit is mijn schaamte)
Ook al zag ik je gek worden.
(Nu ik het Weet, Weet ik dat ik niet alleen ben)
Ook al zag ik je gek worden.