Orietta Berti — Siamo cosi' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo cosi'" van Orietta Berti.
Songteksten
Appena sveglia devo prendere un caffè
Poi rilassarmi e col pensiero vengo a te
Vado in ufficio e a mezzogiorno chiamerò
Per dirti che stasera ci sarò
A me succede d’esser triste, sai però
Pensando bene: «Io di colpe non ne ho»
Le gelosie di cui mi accusi non saprei
Guardare un altro non potrei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell’allegria la perderei
Io perderei
Io l’amo tanto e di problemi non ne ho
Quel che mi chiede con il cuore glielo do
Anche se tremo a quell’idea che lui potrà
Lasciarmi per un' altra verità
L’ultima volta che lo vidi lui arrossì
Per quasi un mese non ci siamo amati più
Succede, a volte è insicuro dentro sé
Ma puntualmente poi ritorna a me
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei
Senza di te quell’allegria la perderei
Io perderei
Siamo così, coi giorni sì, coi giorni no
Siamo così, ma fino in fondo ti amerò
La sera poi andando al cinema con te
Ti stringerò
Siamo così e noi non cambieremo mai
Siamo così ed io lasciarti non potrei…
Songtekstvertaling
Zodra ik wakker word, moet ik koffie halen.
Ontspan je dan en met de gedachte dat ik naar je toe kom
Ik ga naar kantoor en om 12 uur bel ik je.
Ik zal er vanavond zijn.
Ik ben toevallig verdrietig, Weet je.
Ik denk goed: "Ik voel me niet schuldig.»
De jaloezie waarvan je me beschuldigt Weet ik niet
Kijk naar een ander die ik niet kon
We zijn zo, met dagen Ja, Met dagen Nee
Zo zijn we nu eenmaal, maar ik hou van je.
'S Avonds ga ik dan met je naar de bioscoop
Ik hou je vast.
We zijn zo en we zullen nooit veranderen.
We zijn zo en ik kon je niet achterlaten.
Zonder jou zou ik die vreugde verliezen.
Ik zou verliezen.
Ik hou zoveel van haar en ik heb geen problemen.
Wat je vraagt met mijn hart geef ik je
Zelfs als ik beef bij dat idee dat hij misschien
Laat me alleen voor een andere waarheid.
De laatste keer dat ik hem zag bloosde hij.
Bijna een maand lang hielden we niet meer van elkaar.
Het gebeurt, soms is het onzeker in zichzelf
Maar punctueel dan komt terug naar mij
We zijn zo, met dagen Ja, Met dagen Nee
Zo zijn we nu eenmaal, maar ik hou van je.
'S Avonds ga ik dan met je naar de bioscoop
Ik hou je vast.
We zijn zo en we zullen nooit veranderen.
We zijn zo en ik kon je niet achterlaten.
Zonder jou zou ik die vreugde verliezen.
Ik zou verliezen.
We zijn zo, met dagen Ja, Met dagen Nee
Zo zijn we nu eenmaal, maar ik hou van je.
'S Avonds ga ik dan met je naar de bioscoop
Ik hou je vast.
We zijn zo en we zullen nooit veranderen.
We zijn zo en ik kon je niet achterlaten.…