Orhan Gencebay — Dilenci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dilenci" van Orhan Gencebay.
Songteksten
Sevmek çok zormus
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Aglamak çok zor
Aglamamak çok zor
Aglayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum
Bir dilenciyim senden aski dilenen
Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Beklemek zormus
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum
Ask olmasaydi böylesine yanmazdim
Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum
Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu
Songtekstvertaling
Het was te moeilijk om lief te hebben
Zeer moeilijk te haten
Het is heel moeilijk om
Ik vind het leuk, maar ik ben geliefd
Ik weet het niet zeker.
Huil zo hard
Zo moeilijk om niet te huilen
Zo moeilijk om niet te huilen
Elke dag smeek ik je om mijn lot
Ik ben een bedelaar die om liefde van je vraagt.
Elke kans wordt veracht en misschien uitgelachen en bespot
Ik ben een bedelaar die niet weet dat je komt.
Geen geld, geen postzegels, geen pijn wachten op jou
Kirdim Kiril
Mijn trots en mijn eer, die ik zo waardeer
Ik heb de manieren waarop ik voor het leven heb gekoesterd.
Hoop van de levenden
Ik wacht elke dag.
Om het pad van mijn lot te zien en te tekenen
Ik moet wachten.
Het is erg moeilijk om geduldig te zijn.
Te moeilijk om te wachten.
Ik wacht op je elke hoek van mijn leven.
En de liefde bedrijven tot schaamte
Ik zou geen engel van jullie geschapen hebben en mij eerbiedig neerbuigen.
Wat ben ik toch een bedelaar.
Ik ben ook niet trots.
Ik ben zo verliefd, zo ongelukkig omdat ik er zoveel van hou.
Kirdim Kiril
Mijn trots en mijn eer, die ik zo waardeer
Ik heb de manieren waarop ik voor het leven heb gekoesterd.
Hoop van de levenden
Ik wacht elke dag.
Om het pad van mijn lot te zien en te tekenen