Orhan Gencebay — Beni Biraz Anlasaydın songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beni Biraz Anlasaydın" van Orhan Gencebay.
Songteksten
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Belki sevmek yetersiz belki bu aşk kadersiz
Bir bilseydik şimdi biz ağlamazdık
Anlasaydık belki de ağlamazdık
Düşünceler ümitsiz kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Düşünceler ümitsiz kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Hani mazi bağlıyordu anılar hep ağlıyordu
Hani gönlün seviyordu
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Böyle mi tanıdın böylemi anladın
Yıllardan beri beni
Kolay mı ayrılık unutmak veda etmek
Terk etmek seni
Ömrünce ızdırap ömrünce bin çile
Çekmek istemiyorsan
Son bir defa daha dinleyipte öyle git
Sevdiğim beni
Hala seni seviyorum mutluluğum diyorum
Ayrılık zor biliyorum
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Songtekstvertaling
Als je me een beetje begreep, zouden we niet beledigd zijn.
Als je het met mij zou uithouden, zouden we niet gescheiden zijn.
Misschien is liefde niet genoeg, misschien is deze liefde vetloos.
Als we het hadden geweten, hadden we nu niet gehuild.
Als we dat deden, zouden we misschien niet huilen.
Gedachten zijn hopeloze woorden zijn onvoldoende
Helaas is deze liefde ongelukkig
Gedachten zijn hopeloze woorden zijn onvoldoende
Helaas is deze liefde ongelukkig
Het verleden zat vast, de herinneringen huilden altijd.
Ik dacht dat je hart liefhad
Als je me een beetje begreep, zouden we niet beledigd zijn.
Als je het met mij zou uithouden, zouden we niet gescheiden zijn.
Is dat hoe je het Weet?
Ik al jaren.
Is het makkelijk om afscheid te nemen van de breuk?
Verlaten
Lijdensweg voor het leven duizend beproevingen voor het leven
Tenzij je wilt aantrekken
Luister nog één keer en doe zo.
Ik hou van mezelf.
Ik hou nog steeds van je, Ik zeg mijn geluk
Ik weet dat scheiding moeilijk is.
Als je me een beetje begreep, zouden we niet beledigd zijn.
Als je het met mij zou uithouden, zouden we niet gescheiden zijn.