Оргия праведников — Млечный путь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Млечный путь" van Оргия праведников.
Songteksten
Переплетеньем сумрачных пророчеств
Пришло мерцанье голубиных крыл,
Печальный свет пустынных одиночеств
Росой молитвы землю окропил.
Ушедший день пересеченным ликом
Приметил пламя белого огня,
И малое замкнулось на великом,
И млечный путь раскрылся для меня!
Вот так и Ты. Вот так и Ты, мой Бог,
В самом Себе беседуешь с Собою.
Нет никого, кто не был бы Тобою,
И Ты один. О, как Ты одинок!
И мы одни. И нету никого,
Кто звал бы нас: «Адам! Куда ты скрылся?»
Мы тот, кто от себя в себе укрылся,
И сам себя изгнал от Самого.
Куда идти? К Кому теперь бежать?
Какая, Господи, ответственность на каждом!
Какая тяжесть, Господи, как страшно,
И некому об этом рассказать.
Ни для кого — для нас и для Тебя —
Весь этот дар, которому, который…
Нет равных, Господи! И Свет от каждой споры,
И каждый свят, и святость у Тебя!
И Ты во мне, и я вот так, мой Бог,
В себе самом беседую с Тобою.
Нет никого, кто здесь бы не был мною.
Вот так один я. Так я одинок.
Songtekstvertaling
Een wirwar van duistere profetieën
De flikkering van duivenvleugels kwam,
Triest licht van desolate eenzaamheid
Hij besprenkelde de aarde met de Dauw van het gebed.
Een vergevorderde dag gekruist door een gezicht
Ik zag een witte vlam.,
En de kleine op de grote gesloten,
En de Melkweg opende zich voor mij!
Zo ben je. Zo ben je, mijn God.,
Je praat in jezelf tegen jezelf.
Er is niemand die jou niet is.,
En je bent alleen. Wat ben je eenzaam.
En we zijn alleen. En er is niemand,
Wie zou ons zeggen: "Adam! Waar ben je heen?"
Wij zijn degene die zich voor zichzelf verborg.,
En hij verbande zichzelf uit zichzelf.
Waar moet ik heen? Naar wie moet ik nu rennen?
Wat, mijn God, verantwoordelijkheid op iedereen!
Wat een gewicht, Mijn God, wat verschrikkelijk.,
En er is niemand om over te vertellen.
Voor niemand, voor ons en voor jou. —
Al deze gave, die, die…
Geen gelijke, mijn Heer! En licht van elke spore,
En iedereen is heilig, en jij hebt heiligheid!
En jij zit in mij, en ik ben zo, mijn God.,
Ik praat zelf tegen je.
Er is hier niemand die mij niet is.
Dat ben ik maar. Dus ik ben alleen.