Оргия праведников — Чёрная земля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрная земля" van Оргия праведников.
Songteksten
Ласточки, цветочки, птички, тополя,
Над моею крышкой — черная земля,
Над моею вербой — звезд круговорот,
Надо мною в небе — яростный восход!
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому скрываться, нечего скрывать,
Некому нажраться, некому курить,
Некому сражаться, некого любить!
Над моею крышкой — черная земля,
Над моей воронкой — вербы, тополя,
Едет по вселенной маленький вагон —
Тамбур заколочен, стены без окон!
Клеточке — раскрыться, зайчику — скакать,
Кто теперь решится сказку рассказать?
Кто теперь засунет душу в обмолот?
Кто теперь полюбит? Кто тебе споет?
Над моею крышкой — черная земля,
Круг моей ограды — вербы, тополя.
Странная картинка, странное кино —
Божия слезинка падает в г… но.
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому скрываться, нечего скрывать,
Луковыми стрелами выстрелит земля,
Наливные яблоки, птички, тополя…
Разноцветных шариков радостный конвой,
Небо надо мною, небо подо мной.
Думали забыли? Думали п… дец?
Думали зарыли? Думали — мертвец?!
Некому скрываться, нечего скрывать,
Некого подставить, некого предать,
Некого ославить, некого купить,
Некого ограбить, некого убить.
Некому нажраться, некому курить,
Некому сражаться, некого любить,
Не к кому прижаться, некого обнять,
Не с кем обниматься — нечем обнимать!
Некому услышать, некому сказать,
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому погаснуть, некому гореть,
Некому вот так вот — взять и умереть!
Бедная, ты, бедная, глупая земля!
Солнечные зайчики, минные поля.
Кто тебя полюбит? Кто тебе споет?
Над моею вербой — звезд круговорот…
© С. Калугин
Songtekstvertaling
Zwaluwen, bloemen, vogels, poplars,
Boven mijn deksel-zwarte aarde,
Over mijn wilg-sterren cirkel,
Boven mij in de lucht-een furieuze zonsopgang!
Niemand om te lachen, niemand om te huilen,
Er is niemand te verbergen, niets te verbergen,
Niemand om dronken te worden, niemand om te roken.,
Niemand om tegen te vechten, niemand om van te houden!
Boven mijn deksel-zwarte aarde,
Boven mijn trechterwilgen, poplars,
Een kleine auto rijdt door het universum —
De vestibule is dichtgetimmerd, de muren zijn raamloos!
Naar de cel-om te openen, naar het konijn-om te springen,
Wie besluit er nu een verhaal te vertellen?
Wie zet nu zijn ziel in de dorsvloer?
Wie zal er nu liefhebben? Wie zal voor je zingen?
Boven mijn deksel-zwarte aarde,
De cirkel van mijn hek-wilgen, poplars.
Vreemde film, vreemde film —
Gods traan valt in g ... maar.
Niemand om te lachen, niemand om te huilen,
Er is niemand te verbergen, niets te verbergen,
Boogpijlen zullen de aarde afschieten,
Vloeibare appels, vogels, populieren…
Kleurrijke ballonnen Vrolijk konvooi,
De hemel boven me, de hemel onder me.
Dacht dat je het vergeten was? Dacht p ... Dec?
Dacht je dat het begraven was? Dacht-dood?!
Niemand te verbergen, niets te verbergen,
Niemand om op te zetten, niemand om te verraden,
Niemand om te denigreren, niemand om te kopen.,
Niemand om te beroven, niemand om te doden.
Niemand om dronken te worden, niemand om te roken.,
Niemand om tegen te vechten, niemand om van te houden,
Niemand om mee te knuffelen, niemand om mee te knuffelen.,
Niemand om te knuffelen-niets om te knuffelen!
Niemand om te horen, niemand om te zeggen,
Niemand om te lachen, niemand om te huilen,
Niemand om naar buiten te gaan, niemand om te verbranden,
Er is niemand om zo te sterven!
Arme, arme, stomme aarde.
Zonnestralen, van een mijnenveld.
Wie zal van je houden? Wie zal voor je zingen?
Over mijn wilgen-sterren cirkel...
© S. Kalugin