Organized Konfusion — Black Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Sunday" van Organized Konfusion.
Songteksten
Lawd help me out now
We gotta get together
We gotta Organize
No matter the weather
It’s a Black Sunday hey.
I used to watch my grandmother catch the Holy Ghost in church
For her soul she would search
Five years later now I’m off to work
In a department store I’m foldin pants and shirts ah At the end of the week ah lawd
Just enough loot to put some cheap sneakers on my feet
That’s when I made a promise to my momma I said
«I betcha you see me at the Apollo one day and I’ma.
Be kickin that fat funk shit;
Black, mackadocious -- speakers in the back trunk shit»
Cause the boss is boss and need is costing me To miss classes and I feel he spoke to me To be a jackass in the future; then, who’s gonna shoot ya?
At this point in my life is where I chose to write rhymes.
. instead of doing crimes
Nineteen eighty-six to nineteen eighty-nine
Organized Konfusion, did not, get, signed
But we will soon one day, until then
I return at twelve at noon on the track, Black Sunday
Lawd, help me out-ah
We gotta get together
We gotta Organize
No matter the weather
It’s a Black Sunday
Yeah, remember losing a loved one, lawwwd help us to make it over
Delete the pork cigarettes and forty-nine cent soda
We came a long way and I’m still runnin for my freedom
Still have one hundred miles to go, escape from the
Crack villllles, so, you can feed that baby
I used to ride the elevator with the crazy lady
I year later I made demo cassettes with the Monch
And? Tastik? was on the fader, rhymes ran out quick so I Encouraged Monch to start writing rhymes
And Mrs. J cooked dinner then we came into same hard times
Sour contract shouldn’t have been on the plate
Two apes escaped, back to L.A. with our demo tape
The state of mind I was in since Paul Sea died is that
I gotta get mines, representin 40 projects so I’m
All-in, gotta make papes and all that
Close my own record deal cause I can’t fall for that
Old snake shit, hissin in the grass
For the cash, little cents, intuition listen
If you’re missin my money, my fist you will be kissin
Dang… I don’t even understand
Lord, help me out now
We gotta get together
We gotta Organize
No matter the weather
It’s a Black Sunday
Outro:
Check it out
Like to say whassup to my whole herd
Like to say rest in peace to my man? Dilu?
And rest in peace to my man Juice
Three strikes
Songtekstvertaling
Help me nu.
We moeten bij elkaar komen.
We moeten ons organiseren.
Het weer maakt niet uit.
Het is een zwarte zondag.
Ik zag mijn oma de Heilige Geest vangen in de kerk.
Voor haar ziel zocht ze
Vijf jaar later ga ik werken.
In een warenhuis ben ik foldin pants en shirts ah aan het eind van de week ah lawd
Net genoeg geld om goedkope sneakers aan mijn voeten te doen.
Toen heb ik m ' n moeder iets beloofd.
"Ik wed dat je me op een dag in de Apollo ziet en ik ben.
Be kickin that fat funk shit;
Zwart, mackadocious, luidsprekers in de achterbak.»
Want de baas is de baas en de behoefte kost me om lessen te missen en ik heb het gevoel dat hij tegen me sprak om een eikel te zijn in de toekomst, Wie gaat je dan neerschieten?
Op dit punt in mijn leven heb ik ervoor gekozen om rijmpjes te schrijven.
. in plaats van misdaden te plegen
Negentien zesentachtig tot negentienentachtig negenentachtig.
Georganiseerd Konfusion, niet, kreeg, ondertekend
Maar dat zullen we binnenkort, tot dan.
Ik kom terug om twaalf uur ' s middags op de baan, zwarte zondag.
Lawd, help me.
We moeten bij elkaar komen.
We moeten ons organiseren.
Het weer maakt niet uit.
Het is een zwarte zondag.
Ja, herinner je je het verlies van een geliefde, lawwwd helpt ons om het over te maken
Verwijder de varkens sigaretten en 49 cent soda.
We kwamen van ver en ik ren nog steeds voor mijn vrijheid
Ik heb nog 160 kilometer te gaan.
Crack villlles, dus je kunt die baby voeden.
Ik reed in de lift met de gekke dame.
Ik maakte een jaar later demo cassettes met de Monch.
En? Smaak? was op de fader, de rijmpjes waren snel op, dus ik moedigde Monch aan om rijmpjes te gaan schrijven.
En Mrs. J kookte voor het eten en toen kwamen we in dezelfde moeilijke tijden.
Zuur contract had niet op de plaat moeten staan.
Twee apen ontsnapten, terug naar L. A. Met onze demo tape
De gemoedstoestand waarin ik was sinds de dood van Paul Sea is dat
Ik heb mijnen nodig, Ik heb 40 projecten.
All-in, ik moet papieren maken en zo.
Sluit mijn eigen platencontract, want daar trap ik niet in.
Oude slangenstront, sissin in het gras
Voor het geld, kleine centen, intuïtie luister
Als je m 'n geld mist, zul je m' n vuist kussen.
Ik begrijp het niet eens.
Heer, help me nu.
We moeten bij elkaar komen.
We moeten ons organiseren.
Het weer maakt niet uit.
Het is een zwarte zondag.
Outro:
Kijk eens.
Hoe gaat het met mijn hele kudde?
Wil je rust in vrede zeggen tegen mijn man? Dilu?
En rust in vrede voor mijn man Juice
Drie strikes