Ordog — Live Fast, Die Slow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Fast, Die Slow" van Ordog.
Songteksten
I’ve denied all love in my life
I’ve shown the shades of my sides
I know the way from cradle to the grave
So I’ll have to feel life and it’s taste
This life it breaks me Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling down
Sweet is the smell, bitter is the taste
I’m on my way to hell, so nothing to waste
You are trying to help me, it’s a waste of time
This is my realm, it’s my crime
This life it breaks me Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling
Every moment they stab me Slowly they eat me This life it thrills me Slowly it kills me I have lost everything, except my poor life
You wanted to be my wife, but alcohol’s my bride
You told that life rolls on, but all that rolls is a dice
I said I’ll tell the truth, but all I told were lies
Now there’s no turning back, there’s no future
Bonded in darkness, engaged with misery
Take a look into my eyes, what do you see?
Shame and self-loathing is only left of me…
Songtekstvertaling
Ik heb alle liefde in mijn leven ontkend.
Ik heb de tinten van mijn zijkanten laten zien.
Ik ken de weg van de wieg naar het graf
Dus ik moet het leven voelen en het is smaak
Dit leven breekt me langzaam het trilt me
Ik zit in de neerwaartse spiraal.
Niets kan me tegenhouden om neer te vallen.
Zoet is de geur, bitter is de smaak
Ik ben op weg naar de hel, dus niets te verspillen
Je probeert me te helpen, het is tijdverspilling.
Dit is mijn rijk, het is mijn misdaad.
Dit leven breekt me langzaam het trilt me
Ik zit in de neerwaartse spiraal.
Niets kan me tegenhouden om te vallen.
Elk moment dat ze me neersteken, vreten ze me dit leven op. het windt me langzaam op. het doodt me. Ik ben alles kwijt, behalve m ' n arme leven.
Je wilde mijn vrouw zijn, maar alcohol is mijn bruid.
Je zei dat het leven verder rolt, maar het enige dat rolt is een dobbelsteen.
Ik zei dat ik de waarheid zou vertellen, maar alles wat ik vertelde waren leugens.
Nu is er geen weg terug, er is geen toekomst
Gebonden in de duisternis, verwikkeld met ellende
Kijk eens in mijn ogen, wat zie je?
Schaamte en zelfhaat blijft alleen over van mij.…