Orchid — I Am Nietzche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Nietzche" van Orchid.
Songteksten
To hear something new is hard and
painful for the ear. We hear the music
of forigners badly."
i make the sounds you can’t understand-
this is my critique!
this is my subversion!
this is my revolution!
i make the sounds that you can’t
understand. My fingers, my voice
slide into every orifice.
You (I) own these words.
This is friendship.
That’s what friends are for-
I AM NIEZTCHE!
1886 was a very good year- and
you know this to be true.
Thus spake me.
Songtekstvertaling
Om iets nieuws te horen is moeilijk en
pijnlijk voor het oor. We horen de muziek
van forigners slecht."
ik maak de geluiden die je niet begrijpt.-
dit is mijn kritiek!
dit is mijn subversion!
dit is mijn revolutie!
ik maak de geluiden die jij niet kunt.
begrijpen. Mijn vingers, mijn stem
schuif in elke opening.
U (i) bezit deze woorden.
Dit is vriendschap.
Daar zijn vrienden voor.-
IK BEN NIEZTCHE!
1886 was een heel goed jaar-en
je weet dat dit waar is.
Zo sprak hij mij.