Orchestre P. Chagnon — Chanson de France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson de France" van Orchestre P. Chagnon.
Songteksten
Quand j'étais enfant
Le soir en rêvant
J'écoutais chanter ma grand-mère
Son refrain berceur
Mettait dans mon coeur
Comme un désir de prière
En fermant les yeux
Seule auprès du feu
Je revois encore son visage
Et j’entends surtout
Le refrain si doux
La chanson de mon village.
Refrain
C’est une chanson de France
Qui fleurit dans chaque maison
C’est une chanson de France
Qui sent bon la belle saison
Simple chant d’amour
Qui revient toujours
Dans mon coeur
Chanter les beaux jours
C’est une simple romance
Qu’un poète a fait sans façon
C’est une chanson de France
Qui fleurit dans chaque maison
C’est une chanson de France
Qui sent bon la belle saison.
Loin de mon pays
Loin de mes amis
J’ai connu d'étranges musiques
De paix, de chansons,
Pleines de passions
Troubler mon coeur nostalgique
Mais dans le soir bleu
Le vent tout joyeux
Me disait souvent sur la grève
Ami, souviens-toi
Et chante avec moi
La chanson des soirs de rêve.
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was
'S avonds dromen
Ik luisterde naar mijn oma die zong.
Zijn koor slaapliedje
In mijn hart
Als een gebed verlangen
Je ogen sluiten
Bij het vuur.
Ik zie zijn gezicht weer.
En ik hoor meestal
The chorus so sweet
Het lied van mijn dorp.
Chorus
Het is een lied uit Frankrijk.
Die in elk huis bloeit
Het is een lied uit Frankrijk.
Wie ruikt er lekker in het mooie seizoen?
Eenvoudig liefdeslied
Die altijd terugkomt
In mijn hart
♪ Singing the good days ♪
Het is een simpele romance.
Dat een dichter zonder reden deed
Het is een lied uit Frankrijk.
Die in elk huis bloeit
Het is een lied uit Frankrijk.
Dat ruikt lekker in het goede seizoen.
Weg van mijn land
Weg van mijn vrienden
Ik ken vreemde muziek.
Van vrede, van liederen,
Vol passie.
Mijn nostalgische hart van streek maken
Maar in de blauwe avond
De vreugdevolle wind
Vertelde me vaak over de staking.
Vriend, onthoud
En zing met mij
Het dream night lied.