Orchestral Manoeuvres In The Dark — Women III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Women III" van Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Songteksten
It took a lot of reasoning
Before she got to please him
She made a combination
Of despair and inspiration
A mother and a mistress
A sister to her sisters
A child who hoped her dreams come true
But now she’s only stuck with you
At least she has a home to share
A man who comes to do her hair
A garden with a patio
A place to have a barbecue
The envy of her neighbors
Who smile and wave and ask her
If they could live for just a day
In luxury and ecstasy
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
The trash is in the garbage can
The mystery of wonderland
One day she thinks of leaving him
The next she treats him like a king
She hears it on the radio
She sees it on the video
She wait s until the kids have grown
And then she thinks she’ll start again
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
Before she gave her friends a ring
She promised almost everything
They ran away to paradise
But everything will have its price
From woman number one
To woman number two
Now she’s woman number three
And she thinks that she’s lucky
But it’s a long way home
From where where’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
From x y z To women iii
Songtekstvertaling
Er was veel redenatie voor nodig.
Voordat ze hem tevreden moest stellen.
Ze maakte een combinatie.
Van wanhoop en inspiratie
Een moeder en een minnares
Een zus van haar zusters
Een kind dat hoopte dat haar dromen uitkomen
Maar nu zit ze alleen met jou opgescheept.
Ze heeft tenminste een huis om te delen.
Een man die komt om haar haar te doen
Een tuin met een patio
Een plek om te barbecueën
De afgunst van haar buren
Die glimlachen en zwaaien en haar vragen
Als ze maar een dag konden leven
In luxe en ecstasy
Maar het is een lange weg naar huis.
Waar ze vandaan komt
En het is een lange weg terug
Te veel gevraagd.
Het afval ligt in de vuilnisbak.
Het mysterie van wonderland
Op een dag denkt ze eraan hem te verlaten.
De volgende behandelt ze hem als een koning.
Ze hoort het op de radio.
Ze ziet het op de video.
Ze wacht tot de kinderen volwassen zijn.
En dan denkt ze dat ze opnieuw zal beginnen.
Maar het is een lange weg naar huis.
Waar ze vandaan komt
En het is een lange weg terug
Te veel gevraagd.
Voordat ze haar vrienden een ring gaf
Ze beloofde bijna alles.
Ze renden weg naar het paradijs.
Maar alles zal zijn prijs hebben.
Van vrouw Nummer één
Op vrouw nummer twee.
Nu is ze vrouw nummer drie.
En ze denkt dat ze geluk heeft
Maar het is een lange weg naar huis.
Waar komt het vandaan?
En het is een lange weg terug
Te veel gevraagd.
Van x Y z naar vrouwen iii