Orchestral Manoeuvres In The Dark — Bunker Soldiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bunker Soldiers" van Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Songteksten
Trained bodies in coordination
Is that a better way for bunker soldiers
But it's a nicer way to spend a war
On lava beaches and sandy seaside
The rusting bodies are surplus now then
We never taught them how to fight like that
The object's exercise is so compulsive
It's not a better way but it still suits us
I'd give up rice fields to fight like you
kbnurstrsoliedrnursieolikstnurestisolidkenurest
It's not a better way
Though we are here to stay
Well that might seem ok Waves of people
In strange directions
It's no use talking
There's no decisions
They gave up houses to be refugees
The mud in ditches is over their knees
The sand bagged trenches are over our heads
This kind of warfare's become hide and seek
Though khaki uniforms are universal
Your propaganda is losing appeal
I'd give up rice fields to fight like you
I'd give up rice fields to fight like you
kbnurstrsoliedrnursieolikstnurestisolidkenurest
It's not a better way
Though we are here to stay
Well that might seem ok
Songtekstvertaling
Opleidingsorganen voor coördinatie
Is dat een betere manier voor bunkersoldaten?
Maar het is een mooiere manier om een oorlog door te brengen.
Op lava-en zandstranden
De roestende lichamen zijn nu overtollig.
We hebben ze nooit geleerd om zo te vechten.
De oefening van het object is zo dwangmatig
Het is geen betere manier, maar het staat ons nog steeds.
Ik zou rijstvelden opgeven om te vechten zoals jij.
kbnurstrsoliedrnursieolikstnurestisolidkenurest
Het is geen betere manier.
Hoewel we hier zijn om te blijven
Nou, dat zou kunnen lijken ok golven van mensen
In vreemde richtingen
Het heeft geen zin om te praten.
Er zijn geen beslissingen.
Ze gaven huizen op om vluchtelingen te zijn.
De modder in greppels is over hun knieën
De zandzakken loopgraven zijn boven ons hoofd.
Dit soort oorlogsvoering is verstoppertje geworden.
Hoewel kaki uniformen universeel zijn
Uw propaganda verliest aantrekkingskracht.
Ik zou rijstvelden opgeven om te vechten zoals jij.
Ik zou rijstvelden opgeven om te vechten zoals jij.
kbnurstrsoliedrnursieolikstnurestisolidkenurest
Het is geen betere manier.
Hoewel we hier zijn om te blijven
Dat lijkt me wel goed.