Orchestral Manoeuvres In The Dark — Bloc Bloc Bloc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloc Bloc Bloc" van Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Songteksten
I want to go up to Detroit
I want to lie in the shade
I want to visit the president
And then I want to get laid
I want to go down to Memphis
I want to talk to the king
I want to tell him we’re sorry
And it won’t happen again
I’ve got a photo of James Joyce
(I've got a photo of James Joyce)
It’s a photo by Man Roy
(It's a photo by Man Ray)
It’s not very very much like him
(Not really much like him)
But it’s not for me to say
(I wouldn’t dare to say)
She sacrifices her body
(She sacrifices her body)
Almost every night
(Almost every night)
Just like a lamb to the slaughter
(Like a lamb to the slaughter)
And she thinks it makes him feel right
(She makes him feel alright)
You give me so many problems
(So many problems)
You make me crash in my car
(You make me crash in my car)
I’ll have a martini cocktail
(I'll have one whole cocktail)
And then we’ll see where we are
(You'll know just where we are)
So just be nice to your brother
(So just be nice to your brother)
I’ll take your sister to bed
(I'll take your sister to bed)
I can bloc bloc bloc till the weekend
(Bloc bloc bloc till the weekend)
But you’d better come back soon
(Please come back)
Songtekstvertaling
Ik wil naar Detroit.
Ik wil in de schaduw liggen.
Ik wil de president bezoeken.
En dan wil ik neuken.
Ik wil naar Memphis.
Ik wil de koning spreken.
Ik wil hem zeggen dat het ons spijt.
En het zal niet meer gebeuren.
Ik heb een foto van James Joyce.
Ik heb een foto van James Joyce.)
Het is een foto van Man Roy
(Het is een foto van Man Ray)
Het lijkt niet erg op hem.
(Niet echt zoals hem)
Maar het is niet aan mij om te zeggen
(Ik zou niet durven zeggen)
Ze offert haar lichaam op.
(Ze offert haar lichaam)
Bijna elke nacht
(Bijna elke nacht)
Net als een lam naar de slacht
(Als een lam naar de slacht)
En ze denkt dat het hem een goed gevoel geeft.
Ze laat hem zich goed voelen.)
Je geeft me zoveel problemen.
(Zo veel problemen)
Je laat me crashen in mijn auto
(Je laat me crashen in mijn auto)
Doe mij maar een Martini cocktail.
(Ik neem een hele cocktail)
En dan zullen we zien waar we zijn
Je weet precies waar we zijn.)
Dus wees aardig tegen je broer.
Dus wees aardig tegen je broer .)
Ik breng je zus naar bed.
Ik breng je zus naar bed.)
Ik kan bloc bloc tot het weekend
(Bloc bloc bloc till the weekend)
Maar je kunt beter snel terugkomen.
Kom alsjeblieft terug.)