Orbs — Exploded Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exploded Birds" van Orbs.
Songteksten
Sneak into the neighbors yard and release the dog they’ve got chained up Take the bag their paper’s in and fill said bag to the brim with piss
«I would handle things a little differently than you…»
It must be nice to be someone so cool…
Tiny rebellions and massive future plans
Looking back I thought I knew when I grew up what I’d do I would grow to change the world for good or bad, just never bored
I’d never rot behind a desk, not to age like all the rest
Take a walk down to the park and feed the birds until they pop
Then take their bursted bodies to the girl who always smiles at you
«You would handle things a little differently than me?»
Must be nice to be «Mr. P.C.»…
Massive intentions from a tiny little man
Looking back I thought I saw people for just what they were:
Instinctive copulating links in a chain that circulates
I’d never grow up to be pulled, never tire, never get old
So tie a rope around your neck and the other end to the past
Clench your jaw, grit your teeth and go nowhere fast
So tie a rope around your neck and the other end to the past
Clench your jaw, grit your teeth and prepare your body for death
Sneak into school after hours and let the class' mice all out
Guinea pig and gerbils too, then let a snake into the room
And if you should arrive next morn to scenes of camp and gore, take it in and
then ask for some more
Misdirected animosity
So tie a rope around your neck and the other end to the past
Clench your jaw, grit your teeth and prepare your body for death
(Because I was there before. The rebellious kid, head and heart all mixed up and filled with spit
I was snake before in other lives chasing my tail and wondering just where I end.)
I forget where exactly we met; the me from the future and the me from the past
A child like whimsy smothered out by routine
I’ll never know adventure, never dream again; for theres no fight left in me Exploded birds pave the streets in my mind
Guilt is sticky like the summers where we’d stay up all night
A child like persistence knocked off course by dumb fears
I’ll never know just how, never be able to tell you; I think I wasted some
years…
Songtekstvertaling
Sluip de tuin binnen en laat de geketende hond vrij. pak de zak en vul die zak met pis.
"Ik zou de dingen anders aanpakken dan jij…»
Het moet leuk zijn om iemand te zijn die zo cool is.…
Kleine opstanden en grote toekomstplannen
Terugkijkend dacht ik dat ik wist dat als ik opgroeide wat ik zou doen Ik zou groeien om de wereld te veranderen voor goed of slecht, alleen nooit verveeld
Ik zou nooit wegrotten achter een bureau, niet ouder worden zoals de rest
Neem een wandeling naar het park en voer de vogels totdat ze pop
Breng dan hun gekamde lichamen naar het meisje dat altijd naar je lacht
Zou je de dingen anders aanpakken dan ik?»
Moet leuk zijn om Mr P. C. te zijn.»…
Enorme intenties van een klein mannetje.
Terugkijkend dacht ik dat ik mensen zag voor wat ze waren.:
Instinctieve copulerende schakels in een keten die circuleert
Ik zou nooit opgroeien om getrokken te worden, nooit moe worden, nooit oud worden
Dus bind een touw om je nek en de andere kant aan het verleden.
Knijp je kaak vast, breek je tanden en ga nergens snel heen.
Dus bind een touw om je nek en de andere kant aan het verleden.
Knijp je kaak vast, breek je tanden en bereid je lichaam voor op de dood.
Sluip na sluitingstijd naar school en laat de muizen uit de klas
Cavia en gerbils ook, laat dan een slang in de kamer
En als je volgende ochtend aankomt bij de taferelen van kamp en gore, neem het dan in en
vraag dan om meer.
Verkeerde vijandigheid
Dus bind een touw om je nek en de andere kant aan het verleden.
Knijp je kaak vast, breek je tanden en bereid je lichaam voor op de dood.
(Omdat ik er eerder was. Het rebelse kind, hoofd en hart, verward en gevuld met spuug
Ik was vroeger snake in andere levens, achter mijn staart aanzitten en me afvragen waar ik eindig.)
Ik ben vergeten waar we elkaar ontmoet hebben, de ik uit de toekomst en de ik uit het verleden
Een kind als grillig verstikt door routine
Ik zal nooit meer avontuur kennen, nooit meer dromen, want er is geen gevecht meer in mij ontplofte vogels plaveien de straten in mijn gedachten
Schuld is plakkerig als de zomers waar we de hele nacht op zouden blijven.
Een kind als doorzettingsvermogen raakte uit koers door domme angsten.
Ik zal nooit weten hoe, Ik zal het je nooit kunnen vertellen, Ik denk dat ik wat heb verspild.
jarenlang…