Orange Goblin — Turbo Efflunt (Elephant) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turbo Efflunt (Elephant)" van Orange Goblin.
Songteksten
A million miles an hour, with an overloaded mind
Ridin’on an asteroid into a different space in time
Satellites of madness are building mushrooms in the sky
Through a magic universe, into the neon light
It’s a lonely ride
Fly on through a mountain like a rocket to my brain
Watch the turbo elephants go around the sun again
Catch the shooting shar that’s heading straight towards the door
Take it while I’ve got it 'cos you won’t see me no more
It’s a lonely ride
Woman, didn’t I say I didn’t want you in my head
Oh woman, said I only wanted you to stay in my bed
'Cos maybe, if we stick together we’ll find our own way home
'Cos oh baby, that’s the best damn journey that I’ve ever grown
It’s a lonely ride
Songtekstvertaling
Een miljoen mijl per uur, met een overbelaste geest.
Op een asteroïde in een andere ruimte in de tijd.
Satellieten van waanzin bouwen paddenstoelen in de lucht
Door een magisch universum, in het neonlicht
Het is een eenzame rit
Vlieg door een berg als een raket naar mijn hersenen
Kijk hoe de turbo olifanten weer rond de zon gaan.
Vang de Shar die recht op de deur afkomt.
Neem het nu ik het heb, want je zult me niet meer zien.
Het is een eenzame rit
Vrouw, zei ik niet dat ik je niet in mijn hoofd wilde?
Oh vrouw, zei dat ik alleen wilde dat je in mijn bed bleef
Want misschien, als we bij elkaar blijven vinden we onze eigen weg naar huis.
Dat is de beste reis die ik ooit heb gemaakt.
Het is een eenzame rit