Orange Goblin — Stinkin O Gin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stinkin O Gin" van Orange Goblin.
Songteksten
Gin on your breath, smoke in your hair
Can’t stand to walk as you fall down the stairs
You said your mama did not raise no fool
But hey, little lady, I got news for you
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
Can’t face the facts, you can’t say it’s true
Old mother’s ruin’s got the better of you
Wearing you out and she’s sucking you in Losing your mind to a bottle of gin
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
That’s right
Burning your candle at more than one end
It’s sad that the bottle’s your only true friend
If drinking is evil then you’re growing horns
I won’t be here when reality dawns
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
Alright
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
You’re stinkin' of gin again
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
Songtekstvertaling
Gin op je adem, rook in je haar
Ik kan er niet tegen als je van de trap valt.
Je zei dat je moeder geen dwaas grootbracht.
Maar ik heb nieuws voor je.
Ik drink graag met de beste.
Maar Ik wil niet dat je mijn geld drinkt.
Weet je wat je doet is een zonde
Nu stink je weer van de gin.
Je kunt de feiten niet onder ogen zien, je kunt niet zeggen dat het waar is.
De ruïne van je moeder heeft je te pakken.
Je vermoeit en ze zuigt je leeg door je verstand te verliezen aan een fles gin.
Ik drink graag met de beste.
Maar Ik wil niet dat je mijn geld drinkt.
Weet je wat je doet is een zonde
Nu stink je weer van de gin.
Ik drink graag met de beste.
Maar Ik wil niet dat je mijn geld drinkt.
Weet je wat je doet is een zonde
Nu stink je weer van de gin.
Dat klopt.
Je kaars aan meerdere kanten branden
Het is triest dat de fles je enige echte vriend is.
Als drinken slecht is, dan kweek je horens.
Ik zal hier niet zijn als de realiteit aanbreekt.
Ik drink graag met de beste.
Maar Ik wil niet dat je mijn geld drinkt.
Weet je wat je doet is een zonde
Nu stink je weer van de gin.
Ik drink graag met de beste.
Maar Ik wil niet dat je mijn geld drinkt.
Weet je wat je doet is een zonde
Nu stink je weer van de gin.
Goed
Ik drink graag met de beste.
Maar Ik wil niet dat je mijn geld drinkt.
Weet je wat je doet is een zonde
Je stinkt weer naar gin.
Ik drink graag met de beste.
Maar Ik wil niet dat je mijn geld drinkt.
Weet je wat je doet is een zonde
Nu stink je weer van de gin.