Orange 9mm — Pissed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pissed" van Orange 9mm.
Songteksten
How many lies does it take
To squeeze an open mind so shut
That nothing gets in undevised
And fear is fuel for all desire
Borders drawn to isolate
And not signify a change in ideas
While people piss on love’s grave
And blame a god for their ways
Save your soul if you can
You might never get to come back again
Save your soul if you can
Cause our time’s running out
Hero, deadman, hero, deadman
Save our souls, take our hands,
Save our souls, take our hands
Some devise their own plans
To cure the mass exodus
Crawling in to some sick hands
Control surrendured to demands
Who would think the time would come
When people again stop to care
Thinkers start to lose ideas
And dig ourselves a shallow early grave
Save your soul if you can
You might never get to come back again
Save your soul if you can
Cause our time’s running out
Hero, deadman, hero, deadman
Save our souls, take our hands,
Save our souls, take our hands
We still doubt as brains untie
The sky is falling
Now we’re crawling
But we can’t see straight through our shallow
We can’t think straight
Now we’re drowning
So save your soul if you can
You might never come back again
Save your soul if you can
Cause our time’s running out
Hero, deadman, hero, deadman
Sve our souls, take our hands,
Save our souls, take our hands
Songtekstvertaling
Hoeveel leugens zijn er nodig?
Om een open geest zo dicht te knijpen
Dat er niets ongeëvenaard binnenkomt.
En angst is brandstof voor alle verlangens
Grenzen getrokken om te isoleren
En niet betekenen een verandering in ideeën
Terwijl mensen op het graf van de liefde pissen
En de schuld van een god voor wat zij begaan hebben
Red je ziel als je kunt.
Misschien kom je nooit meer terug.
Red je ziel als je kunt.
Want onze tijd raakt op
Held, dode man, held, dode man
Red onze zielen, neem onze handen,
Red onze zielen, neem onze handen
Sommigen bedenken hun eigen plannen.
Om de massale exodus te genezen
Kruipend in zieke handen
Controle onderworpen aan eisen
Wie had gedacht dat de tijd zou komen
Als mensen weer stoppen om zich zorgen te maken
Denkers beginnen ideeën te verliezen
En graven ons een ondiep vroeg graf
Red je ziel als je kunt.
Misschien kom je nooit meer terug.
Red je ziel als je kunt.
Want onze tijd raakt op
Held, dode man, held, dode man
Red onze zielen, neem onze handen,
Red onze zielen, neem onze handen
We twijfelen nog steeds als hersenen losmaken
De hemel valt
Nu kruipen we.
Maar we kunnen niet recht door onze ondiepe
We kunnen niet helder denken.
Nu verdrinken we.
Dus red je ziel als je kunt
Misschien kom je nooit meer terug.
Red je ziel als je kunt.
Want onze tijd raakt op
Held, dode man, held, dode man
Sve our souls, take our hands,
Red onze zielen, neem onze handen