Optimus Rhyme — Sick Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick Day" van Optimus Rhyme.
Songteksten
It was 1974. Young Autobeat roll out the factory door.
Fresh, clean, yeah man not a scratch. Indianapolis, initial dispatch.
First 13 years, just sat back. Soaked up culture, learned how to rap.
Cut my teeth on a crew called Brain Sand, with some humans Adam B was my man.
But me? No I had to be warming up. Hit B-Town, started forming up.
A crew that definitely tore it up — Showermast, that band that’d bump your rump.
But all good things gotta die sometime. Transferred where there ain’t no sunshine.
Hooked up with these Autobeat allies, knew we were like minded after one line.
One night man yo I knew we had work. Lost one beat junkie, I’m through with
that jerk.
Step back, it’s a red alert. I’m not kiddin'.
Get in any motor vehicle that you can fit in.
Sit in any seat in the emergency position.
Alignment Autobeat, we make it happen man. No wishin'.
I’m just another dude on just another stage
In yet another city part of a bigger state and
There’s a billion shows goin' down every day so
(Whatcha gonna do man?)
Stand here and say that
There’s a lotta rappers fillin' the void,
A lotta hot groups out there makin' noise.
Every single night bot there’s a billion choices.
You’re here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)
You’re here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)
You’re here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)
Man, I hate it when I gotta get up when it’s dark. I’m too tired and I just
wanna sleep in.
Start thinkin' I might have a cough. Think my boss would believe it?
This weekend I did a lotta drinking. My voice sounds deep so it just might fly.
I start thinking that I just might try. Clear my throat. *ahem* Hi.
This is Andrew Hart, I’m not feelin' too well. I think I’ve got the flu but I really can’t tell.
My voice is all scratchy and it’s startin' to swell, and well, you know I might
be contagious.
It feels like that it’s in the early stages. My girl had it now I think I’ve
got it.
Stay home man. Awe yeah dude bought it.
Hook, line and sinker man they never even fought it.
It’s time to get the sleep restarted, cuz hey. I’m really not prepared to begin
this day.
I was up last night at show too late, with too many drinks and too much smoke
And I wasn’t even rappin', I was just layin' low. Hold up, I gotta get the cell
phone.
Hello? It was thighs, talkin' real fast. All I made out? (Meet up at the pad)
I’m just another dude on just another stage
In yet another city part of a bigger state and
There’s a billion shows goin' down every day so Whatcha gonna do man?
Stand here and say that
There’s a lotta rappers fillin' the void,
A lotta hot groups out there makin' noise.
Every single night man there’s a billion choices.
You’re here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)
You’re here now so raise your voices. (Oooooooooh-ooo)
You’re here now so raise your voices.
Songtekstvertaling
Het was 1974. Jonge Autobeat rol de fabrieksdeur uit.
Vers, schoon, ja man geen schrammetje. Indianapolis, eerste bericht.
De eerste 13 jaar, gewoon achterover leunen. Cultuur doordrenkt, geleerd hoe te rappen.
Ik sneed mijn tanden in een groep genaamd Brain Sand, met wat mensen, Adam B was mijn man.
Maar ik? Nee, ik moest me opwarmen. Raakte B-Town, begon zich te vormen.
Een groep die het echt verscheurde, die band die je kont zou stoten.
Maar alle goede dingen moeten ooit sterven. Overgeplaatst waar geen zon is.
We hadden contact met die autobeat bondgenoten, wisten dat we gelijkgestemd waren na één regel.
Op een avond wist ik dat we werk hadden. Ik ben een verslaafde kwijt.
die eikel.
Achteruit, het is een rood alarm. Ik maak geen grapje.
Stap in elk motorvoertuig dat je kunt passen.
Ga op elke stoel zitten in de noodpositie.
Zet de autobeat uit, we laten het gebeuren man. Geen wens.
Ik ben gewoon een kerel op een ander podium.
In nog een andere stad deel van een grotere staat en
Er komen elke dag een miljard shows.
Wat ga je doen?)
Sta hier en zeg dat
Er zijn veel rappers die de leegte fillen.,
Er zijn veel hete groepen die lawaai maken.
Elke nachtbot zijn er een miljard keuzes.
Je bent hier nu dus verheft je stem. (Oooooooooooh-ooo)
Je bent hier nu dus verheft je stem. (Oooooooooooh-ooo)
Je bent hier nu dus verheft je stem. (Oooooooooooh-ooo)
Man, ik haat het als ik moet opstaan als het donker is. Ik ben te moe.
Ik wil uitslapen.
Begin te denken dat ik misschien een hoest. Denk je dat mijn baas het zou geloven?
Dit weekend heb ik veel gedronken. Mijn stem klinkt diep, zodat hij misschien kan vliegen.
Ik begin te denken dat ik het gewoon probeer. Maak mijn keel vrij. Hallo.
Dit is Andrew Hart, Ik voel me niet zo goed. Ik denk dat ik griep heb, maar ik kan het echt niet zeggen.
M' n stem begint te zwellen.
wees besmettelijk.
Het voelt alsof het in een vroeg stadium is. Mijn meisje had het nu ik denk dat ik
begrepen.
Blijf thuis, man. Ja, hij trapte erin.
Hook, line en sinker man ze hebben er zelfs nooit tegen gevochten.
Het is tijd om de slaap weer op gang te brengen. Ik ben echt niet bereid om te beginnen.
heden.
Ik was gisteravond te laat op bij de show, met te veel drankjes en te veel rook.
En ik was niet eens aan het rappen, ik hield me gedeisd. Wacht even, ik moet de cel halen.
telefoon.
Hallo? Het waren dijen die heel snel praatten. Alles wat ik heb gedaan? Ik zie je bij het pad.)
Ik ben gewoon een kerel op een ander podium.
In nog een andere stad deel van een grotere staat en
Er zijn elke dag een miljard shows gaande, dus wat ga je doen man?
Sta hier en zeg dat
Er zijn veel rappers die de leegte fillen.,
Er zijn veel hete groepen die lawaai maken.
Elke nacht is er een miljard keuzes.
Je bent hier nu dus verheft je stem. (Oooooooooooh-ooo)
Je bent hier nu dus verheft je stem. (Oooooooooooh-ooo)
Je bent hier nu dus verheft je stem.