Optimo — Qué Mentira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qué Mentira" van Optimo.
Songteksten
Una mirada, que me diga que ya nunca te amare
o, una sonrisa que elimine todo lo que te hable ayer
Miro tu cara y las excusas no combinan con tus palabras
y que apesar del tiempo las cositas
que sentias aun las sientes.
Porque mentirnos al hacerlo,
no engañamos ni a un bebe… girl
porque seguir y evitar que lo intentemos otra vez…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia…
Fue tu mirada, con deseos que a pasitos te delato
y fue tu orgullo que ha cesado lentamente,
que me dijo que era tiempo de hablar de mis sentimientos,
y en cambio tu aun te aferras a decir
que soy un perro, como si yo soy de hierro,
soy el dueño de tus besos y de tu primera vez…
girl y te conosco como el cielo, se cuando va a llover…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira hay girl,
si es verdad que no me amas, dilo
y mirame ala cara, Y es mentira
y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia.
(Si sabes que me amas, para que lo niegas)
Aprendi que solo el tiempo aclara todo sentimiento
no soy perfecto entiende que eres para mi…
y que la clave de entenderlo es aceptarlo y ya…
(coro)
Y que mentira,
no permito una derrota aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira Basta con tu hiprocesia
Por favor tu sabes que me amas, porque lo haces…
(Gracias a floraine por esta letra)
Songtekstvertaling
Eén blik, Zeg me dat ik nooit meer van je zal houden.
of, een glimlach die alles elimineert wat ik gisteren tegen je sprak.
Ik kijk naar je gezicht en excuses komen niet overeen met je woorden.
en dat ondanks het weer de kleine dingen
dat je ze nog steeds voelt.
Omdat hij tegen ons loog toen hij dat deed.,
we hebben een baby niet bedrogen ... meisje.
want Ga door en zorg dat we het niet opnieuw proberen.…
(koor)
En wat een leugen, ik sta geen nederlaag toe
zelfs als mijn ziel gebroken is
en het is een leugen, als het waar is dat je niet van me houdt,
zeg het en kijk naar mijn gezicht.,
En het is een leugen, geef me een nee dat me intimideert
om je te laten vergeten,
en het is een leugen, genoeg van je hypocrisie…
Het was Jouw Blik, met verlangens die ik je aangaf.
en het was jouw trots die langzaam gestopt is.,
wie zei dat het tijd was om over mijn gevoelens te praten?,
en in plaats daarvan hou je vast om te zeggen
dat ik een hond ben, alsof ik ijzer ben.,
Ik bezit je kussen en je eerste keer.…
girl and I know you like heaven, I know when it ' s gonna rain…
(koor)
En wat een leugen, ik sta geen nederlaag toe
zelfs als mijn ziel gebroken is
en het is een leugen daar meisje,
als het waar is dat je niet van me houdt, zeg het dan.
en kijk naar mijn gezicht, en het is een leugen
en het is een leugen, geef me een nee dat me intimideert
om je te laten vergeten,
en het is een leugen, genoeg van je hypocrisie.
(Als je weet dat je van me houdt, dus je ontkent het)
Ik heb geleerd dat alleen de tijd alle gevoelens oplost.
Ik begrijp niet dat je voor mij bent.…
en dat de sleutel om het te begrijpen is om het te accepteren en al…
(koor)
En wat een leugen.,
Ik sta geen nederlaag toe zelfs al is mijn ziel gebroken
en het is een leugen, als het waar is dat je niet van me houdt,
zeg het en kijk naar mijn gezicht.,
En het is een leugen genoeg van je hyprocesie
Alsjeblieft, je weet dat je van me houdt, want dat doe je.…
(Dank aan floraine voor deze brief)