Optimo — Mya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mya" van Optimo.
Songteksten
porque a mi niña no la tengo
siento que la estoy perdiendo
necesita mi cariño
Pues ella está creciendo mi vida es un infierno
y la quiero ver
y me siento solo
porque por ella la vida se me va
porque sin ella me hace falta aire
porque ella es mi alegría
el motivo de mi vida, mi baby, mi cielo, Mya
ya no soporto vivir así
sentirte cerca y estas tan lejos de mí
y tengo miedo que exista alguien más
que me pueda sustituir
Mya
por eso canto esta canción
aunque me duela dentro el corazón
y es que tu eres la alegría, el motivo de mi vida, mi baby, mi cielo, Mya
A veces lloro
y yo me ahogo en el silencio
sin saber que estoy contento
porque tu no estás aquí
cada vez que veo un niño
su sonrisa me domina
y pienso en ti
Y me siento solo
porque sin ella
la vida se me va
porque a veces
me hace falta aire
y es que en la vida no existe nada más
que me haga sentir así
con mucho amor te canto esta canción
aunque me hiera y duela el corazón
porque tú eres mi melodía, el motivo de mi vida, mi canción, mi baby, Mya
Me siento solo
y ya no puedo vivir así,
sentirte cerca y estas tan lejos de mí,
y tengo miedo que exista alguien más
que me pueda sustituir
Mya
por eso canto esta canción
aunque me hiera y duela el corazón
Por que tu eres la alegría y la melodía en mi vida, mi baby, Mya
Eres un pedacito de mi vida
eres tu la fantasía que me hace sonreír
quiero que sepas que no es culpa mía
que si yo no estoy contigo
todo lo hago por ti me siento solo
porque sin ella la vida se me va,
porque a veces me hace falta aire,
y es que sin ella la vida no es igual
si no la tengo junto a mí,
Mya
y yo canto está canción
aunque me hiera y duela el corazón
porque tu eres mi alegría, el motivo de mi vida, mi canción, Mya
Esa eres tu.
(Gracias a Lizi por esta letra)
Songtekstvertaling
omdat ik mijn baby niet heb.
Het voelt alsof ik haar kwijtraak.
hij heeft mijn genegenheid nodig.
Ze wordt volwassen. mijn leven is een hel.
en Ik wil haar zien.
en ik voel me eenzaam.
want het is mijn leven dat verdwijnt
want zonder haar heb ik lucht nodig.
omdat ze mijn vreugde is.
het motief van mijn leven, mijn baby, mijn hemel, Mya
Ik kan zo niet meer leven.
voel je dichtbij en je bent zo ver weg van mij
en ik ben bang dat er iemand anders is.
dat hij me kan vervangen
Mya
daarom zing ik dit lied
hoewel het pijn doet in mijn hart
en is dat jij de vreugde bent, het motief van mijn leven, mijn baby, mijn hemel, Mya
Soms huil ik.
en ik verdrink in stilte.
zonder te weten dat ik gelukkig ben
omdat je er niet bent.
elke keer als ik een kind zie
je glimlach domineert me.
en ik denk aan jou.
En ik voel me eenzaam.
want zonder dat
het leven is weg.
want soms
Ik heb lucht nodig.
en het is dat er in het leven niets anders is
zorg dat ik me zo voel.
met veel liefde zing ik dit lied
zelfs als het pijn doet en pijn doet aan mijn hart
omdat jij mijn melodie bent, het motief van mijn leven, mijn lied, mijn baby, Mya
Ik voel me eenzaam.
en ik kan zo niet meer leven.,
voel je dichtbij en je bent zo ver weg van mij,
en ik ben bang dat er iemand anders is.
dat hij me kan vervangen
Mya
daarom zing ik dit lied
zelfs als het pijn doet en pijn doet aan mijn hart
Want jij bent de vreugde en melodie in mijn leven, mijn baby, Mya
Je bent een deel van mijn leven.
jij bent de fantasie die me laat lachen
Ik wil dat je weet dat het niet mijn schuld is.
dat als ik niet bij je ben
Ik doe alles voor je Ik voel me eenzaam
want zonder haar gaat het leven weg.,
want soms heb ik lucht nodig.,
en het is dat zonder het leven niet gelijk is
als ik het niet naast me heb,
Mya
en ik zing dit lied
zelfs als het pijn doet en pijn doet aan mijn hart
want jij bent mijn vreugde, het motief van mijn leven, mijn lied, Mya
Dat ben jij.
(Dank aan Lizi voor deze brief)