Оптимальный вариант — Эй, Мельник! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эй, Мельник!" van Оптимальный вариант.
Songteksten
Эй, Мельник! Данила!
Проснись, амбары горят!
Смотри, как красиво…
Голопузые дети,
Голоногие девахи…
Сколько народа,
И все скоморохи…
Здесь небритые бабы,
Мужики хоть куда!
Мужики хоть куда-нибудь…
Хоть бы куда-нибудь, мужики!
И все жуют сало.
Сало жуют. Все. И Кафку запоем.
В румынских рубашках,
А похожи на шведов.
Сквозь индийские фильмы
Тянутся к звездам.
Как Юрий Гагарин.
Охраняется государством.
Охраняется государством.
Как смешно,
Как весело нам…
А я ищу ладонями землю,
Где я уже не был,
Где спелое небо
И солнце встает из реки.
Эй, мельник!
Насыпь мне в карманы, Мельник,
Немного муки…
Обнаженные члены —
Это антично.
Всюду античность,
Как в черном квадрате.
Слуховое окно,
Незабитое накрест.
Там шевелится кто-то,
Там кому-то не спится,
Там, наверное, Кафка,
Или Юрий Гагарин,
Или просто Шиза.
Да, как-будто Шиза.
Это наша Шиза,
У Шизы есть шузы,
У Шизы есть глаза.
Она все видит.
Она все знает.
Она все помнит.
Но главное — чует,
Чует нашу античность.
Как смешно,
Как весело нам.
А я ищу ладонями землю,
Где я уже не был,
Где спелое небо
И солнце встает из реки.
Эй, мельник!
Насыпь мне в карманы, Мельник,
Немного муки…
Songtekstvertaling
Hé, Miller! Daniel!
Wakker worden, de schuren staan in brand!
Kijk eens hoe mooi het is.…
Naakte kinderen,
Meisjes met blote benen…
Hoeveel mensen?,
En alle hansworsten…
Er zijn hier ongeschoren vrouwen.,
Maar waar zijn de mannen?
Mannen tenminste ergens.…
Tenminste ergens, mannen!
En ze kauwen allemaal op het vet.
Vet wordt gekauwd. En we drinken Kafka.
In het Roemeens overhemden,
Het lijken Zweden.
Via Indiase films
Reik naar de sterren.
Zoals Yuri Gagarin.
Beschermd door de staat.
Beschermd door de staat.
Wat grappig.,
Hoeveel plezier we hebben…
Ik ben op zoek naar de grond met mijn handen,
Waar ik niet ben geweest,
Waar is de rijpe hemel
En de zon komt op uit de rivier.
Hé, Miller!
Vul mijn zakken, Miller.,
Een beetje bloem…
Naakte leden —
Het is Antiek.
Oudheid overal,
Zoals op het Zwarte Plein.
Dakraam,
Gekruist.
Er beweegt iemand.,
Iemand kan daar niet slapen.,
Kafka moet daar zijn.,
Of Joeri Gagarin.,
Of gewoon gek.
Ja, Het is als een gek.
Dit is onze Shizza.,
Shizy is Schoenen.,
Shiza heeft Ogen.
Ze ziet alles.
Ze weet alles.
Ze herinnert zich alles.
Maar het belangrijkste-voelt,
Hij kan onze oudheid ruiken.
Wat grappig.,
Hoeveel plezier we hebben.
Ik ben op zoek naar de grond met mijn handen,
Waar ik niet ben geweest,
Waar is de rijpe hemel
En de zon komt op uit de rivier.
Hé, Miller!
Vul mijn zakken, Miller.,
Een beetje bloem…